PCDVD數位科技討論區 - 鋼鐵蒼穹台灣上映了嗎？

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 鋼鐵蒼穹台灣上映了嗎？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=970307)

E.A.G.Y.O.O

2012-06-06 09:44 PM

2012年06月06日19:47

台南1名患有精神疾病的涂姓男子(50歲)，3天前從療養院返家休養，昨天被人發現燒死在自家客廳，全身焦黑坐在木椅上還舉著右手，狀似向人打招呼，死狀詭異。

由於涂男焦屍高舉右手，鄉親議論紛紛「難道是卡到陰？」現場散發濃濃汽油味，警方不排除死者自焚身亡。

Select_from

2012-06-06 09:57 PM

引用:

作者又可以註冊了

某些台巴子真弱，看個電影還是要等大陸的字幕翻譯，可悲～ :laugh:

片子裡講不少德文阿，學長.......

ff1073

2012-06-06 10:11 PM

影片討論區早就有一堆人發表心得了 :laugh:

怒火燒盡九重天

2012-06-06 10:26 PM

大家熟悉的摘眼鏡動作：

Hitler is Hot American Woman (Iron Sky)

wepin

2012-06-06 10:30 PM

難得發現大陸片名翻得比台灣還好!

巴豆妖	2012-06-06 11:36 PM

引用:

作者又可以註冊了

某些台巴子真弱，看個電影還是要等大陸的字幕翻譯，可悲～ :laugh:

說真的, 那種翻譯只能騙騙人. 連碟店的也一樣. 只要是剛出來的電影
翻的其爛無比, 說 A 能翻成 B, 連簡單的 Yes 也能翻成不
比台灣國中英文還不如, 看完整片, 完全不知所云.

個人英聽還勉強 OK, 後來就直接聽了, 有一次看一片碟片. 院線片.
美國片, 照慣例, 是翻的其爛無比, 看了會吐血, 就直接用聽了
才 10 分鐘, 我就又聽不下去了, 因為變俄語了, 暗, 叫我怎麼看
好吧.. 切到英文字幕, 又暗了一聲, 字幕和講的不合, 看嘴形,地點
就知道了. 只好切到中文字幕加減看. 看完整片, 完全不知道這片在
講什麼.. :tu:

scm001

2012-06-06 11:46 PM

前幾天在快播上有看到, 還以為這是很久前的片子說.....

Select_from

2012-06-07 12:15 AM

引用:

作者怒火燒盡九重天

大家熟悉的摘眼鏡動作：

Hitler is Hot American Woman (Iron Sky) (http://www.youtube.com/watch?v=qO_1SE-R_OI)

這大乃學姊是不是有亞洲人血統？

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:33 AM.

第3頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。