可能是認知不同吧
我們用仆街一般只會依表面意義以為是倒在街上
但是香港人用這句一般是咒你死在街上

不知道這麼說對不對？ :confused:

是台灣根本就沒這用法....

看香港電影,戲劇和港漫才知道仆街這兩字

給人抄過來就只看字面解釋就亂用

一堆用語都這樣,還自以為有趣

結果就是被人看笑話

他們應該是警告香港人來台灣小心會橫死在街上.

真相只有一個！(摳男)謎底終於揭開了！(精甜衣)

原來是佛心來著。

仆街不就是躺在街上的意思嗎？
躺在街上又不一定就是死掉 :confused:

哭爸難道也只需要解釋成對爸爸哭泣嗎？

同樣的道理... :p

最近蘇花公路 聽說很危險 去那邊小心仆街阿
鄉親阿 這就是有品啦:D

一般躺在大街上的都是鮪魚沒錯啊 :ase

香港人大驚小怪？
他們的電影常常講
這樣還算髒話嗎？ :confused:

您真的誤解了~


把電影裡的事, 拿到生活中正常化~有宅到~

再來, 不知道~
卡通裡不是常常在演....
布袋戲裡好像也都.....
***裡不是硬上, 女生就.... :laugh:
真是一副理想國的寫照~