|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 從文字看中國比英美落後的原因
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=833764)
|
|---|
引用:
諾貝爾獎不是你有多厲害就拿得到 因為那是歐洲人創的獎座 不過歐洲真的太強嚕。。。 但是亞洲人比較勤奮也比較聰明 只是生活環境比歐洲差 尤其是建築 不過台灣人真的比較聰明。。。 只是要教育。。。 ps:英國人是很陰險的。。。 |
引用:
請看維基 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE...%BE%A9%E8%88%88 |
引用:
+1 是制度的關西 封建制度太早被廢除了 中央集權政府把控制百姓思想搞愚民政策 |
發明火藥->放鞭炮
發明指南針->看風水 。 。 。 |
******自爽的廢文... :tu:
|
引用:
:stupefy: :jolin: 最好是思考就是在心裡默唸啦... 還用中文唸得比較少就是想得比較快 代碼:
為了 每一個 ㄅ 是 列表項目 在 我點ㄆㄆ點項目們
如果 ㄅ點被選擇了 就
ㄅ點屬性點新增 小括號 雙引號 風格 雙引號 逗點 雙引號 顏色是代碼ㄅㄅㄅㄅㄅㄅ 雙引號 小括號
不然就
ㄅ點屬性點新增 小括號 雙引號 風格 雙引號 逗點 雙引號 顏色是代碼ㄆㄆㄆㄆㄆㄆ 雙引號 小括號
結束如果
下一個
代碼:
For Each a As ListItem In bb.Items
If a.Selected Then
a.Attributes.Add("style", "color:#aaaaaa;")
Else
a.Attributes.Add("style", "color:#bbbbbb;")
End If
Next
|
引用:
標點符號算是英文的一部份嗎? 中文也有標點符號 你也可以把符號全寫成英文 這個例子舉得不太好 |
這篇文張大部份屬實
不過我認為英文的優勢 是比較注重概念 把抽像是物概念化 而中文是有世界一流的描述能力 詳盡 精準 是英文完全達不到的 舉個例子 常常看翻譯文 會看到 "XXX山 是世界最高的山之一" 這就是英文語意不詳 不精準的地方 基本上 " 最高" 跟"之一 " 是兩個相斥的屬性 這種表達是典型英文 常常讓我不習慣 如果是中文 一定是 xxx山是世界上最高的山 或者 XXX山是屬於眾多高山之一 兩種可能 我們大腦可以馬上知道 xxx山很高 而且世界最高 因此得到兩個資訊 但是如果是英文 most of ......... 大腦只得到 "xxx是很高的山" 但是多高呢 跟其他的山比呢.......不詳 還有一些例子 英文常常把主體的位置放在一些難以補充的地方 如果我說 先生 麻煩你幫我到樓下信箱 右邊數來第三行 上面數來第四格 裡面的 放在前面的五張紙上面第二張 裡面的倒數第二行第四個字的顏色 是不是跟 第一張紙的每個字顏色一樣 當大家看完這行字 可以很快很清楚知道 他要你找的是什麼 甚至腦中會有很精確的位置 而且是在一瞬間 大腦就完成 換作是英文來敘述這行的話 有多複雜就會有多複雜 有請英文高手試看看 |
引用:
如果你用英文思考 就不會有那些問題了 同樣的，用中文思考寫出來的句子 以英文為母語的人，也很難理解為什麼要這樣講 只能講，語言沒有優劣， 它是溝通的工具，能溝通就好了 你也沒辦法要求每個人都有文豪般的文學感觸 或是學者般的應用文字的功力吧 |
外國的研究
看東方語文 和 西方語文 大腦活躍的位置的確不同 題外話 目前全世界 一般民眾 看的懂 古代漢文 恐怕只剩下台灣 這反而成為台灣優勢之一 看周董 東風破 等等 年收入七億 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:04 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。