|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 如果FF系列出在XBOX上，是不是就會有純繁體中文介面呢?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=749563)
|
|---|
引用:
SQUARE & ENIX :p |
引用:
應該是指在大陸、台灣市場很難生存下來，就像以前的N64、GC一樣 對歐美日這種正版軟體銷售量還不錯的國家來說，是沒差的 :D 況且PS3主機是賠錢賣，SONY主要是賺遊戲的錢， 所以即使主機在大陸、台灣賣得再好，也賺沒多少錢..... 在下是認為，不管繁中市場日本遊戲商看不看在眼裡， 如果中文化是由代理商自己出錢，對遊戲商也是有益無害吧~ 要是代理商肯花這筆錢就好了..... 如果我是代理商或遊戲商，我會用遊戲代替酬勞來徵求翻譯人才， 翻譯一套遊戲，五年內出的遊戲任你玩~ :laugh: 這對廠商來說不花什麼成本，但對玩家來說卻很有價值。 |
引用:
很難吧,遊戲內容翻譯不只是把文字譯一譯就好 整個程式的部份都要處理,麻煩的話幾乎等於程式都要改寫 不是很簡單的事,當然如果以360為主來開發的話(99%windows開發環境) 可能比較簡單一些 |
我是比較希望能出在pc上:p
因為我遊戲機已經不能買了:cry: 我婆不準我買遊戲機:cry: 而且出在pc上對岸有人會弄成中文版:laugh: 可惜自從7.8兩代以後就出pc版 |
依xbox兩代在日本的銷售成績
FF要在360上推出只能在夢裡才見的到吧...... 畢竟FF的主要市場還是在日本 如果是跳到Wii上推出的話倒是挺樂見的 |
引用:
xbox兩代在日本的銷售成績只能說慘不忍睹... 習慣日系遊戲風格玩家很難接受美系遊戲風格... :think: |
引用:
這個 我覺得SONY應該是要賺BD的錢... 遊戲能少虧就算賺了(以目前來看拉 :stupefy: ) SE社也是有再XBOX360上面製作遊戲... 雖然目前是放話說FF系列不會出現在X360上面.. 但是 商人嘛 ..說過的話聽聽就好 :laugh: 至於中文化... 好像MS自己代理的遊戲較多有中文化而且比較便宜(就目前自己有的來說 :ase ) 之前的藍龍好像是30萬字... FF系列的話 或許會更多一些 :confused: 不過... 怎那多人認為XBOX360=美系遊戲阿... PS2跟XBOX的刻板印象太深了 :stupefy: |
引用:
其實360的日系遊戲也算不少了 但在日本造成的影響很小 連備受期待的藍龍也....... FF不算是那種開拓主機市場的遊戲 幾乎都是出在日本市場的主流主機上 所以要在360上看到實在是很難 不過FFXI算例外啦..... 但在360上的銷售量也只有慘而已 |
引用:
360上出了不少號稱360救世主的日系遊戲阿 雖然話題炒很大 但在日本銷售仍然不佳 總感覺日本人不買xbox的帳不是因為遊戲的關係..... |
引用:
所以叫"SEX社"就不會搞錯了...XD 如果明年的CLANNAD XBOX360版有中文化 我馬上去抱一台XBOX360...... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:22 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。