PCDVD數位科技討論區 - 做了Gladiator的字幕檔...

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 做了Gladiator的字幕檔... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=31142)

SmallPig

2001-07-02 09:04 PM

最後一步會不會可以寫一個程式把他們組合起來阿???
如果可以在叫 PowerDVD or WinDVD 增加可以讀
外來字幕的功能, 那就實在太完美了... :)

McClintock

2001-07-03 12:41 PM

可是外來字幕的制作內定時間，並無法直接配合原影片中文字幕的出現時間，
因為沒什麼個基準，還是得手動調整的。

elf1234

2001-07-16 02:57 PM

請教一下
如何將sub的字幕檔轉成ssa格式
謝謝:confused:

med1015

2001-07-17 01:26 AM

問一個問題請問什麼叫rip到硬碟啊??
要有什麼軟體嗎

McClintock

2001-07-17 11:25 AM

有，要用smartripper抓出vob檔。

James690621

2001-07-20 05:51 PM

既然中文字可以抓,那英文一定更容易嘍!這樣可中英對照學英文.

BBCT	2002-03-29 11:38 AM

厲害厲害！

引用:

Originally posted by Abaddon
我是先借一片三區的rip到硬碟(20~30mins)
然後用subrip先把中文字幕抓成bmp出來
用丹青辨識成文字檔後
再用subrip把英文字幕的抓成sub出來
最後再把中文套到英文的時間裡(4~5hr:eek: )

真厲害唷！不過,一三區的長度完全一樣啊？

P&W	2002-03-30 12:21 AM

3Q3Q~~Push~~

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:32 PM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。