PCDVD數位科技討論區 - ELSA 的代工廠？

哇塞............太感謝您了, 提供這麼豐富的news story.........
因為一直以來, 小弟看到的都有點道聽途說的感覺.........
嗯, 謝謝提供........... :)

引用:

Originally posted by jones024
幫一些對簡中苦手的人翻譯一下... :)
以下是原文：

ELSA亞洲近期忽然宣佈正式和ATi的合作，這個事情其實很早我就聽到了風聲，但是我始終認為那只是謠言，所以當消息正式發佈的時候，我真的感覺到很驚訝了，甚至編輯們也是措手不及（都沒有進行第一時間的報道），我不理解ELSA為什麼這麼做（因為我始終認為ELSA離不開nVIDIA），但是當我和ELSA的相關人士進行了深入的探討後，我瞭解了這一切：ELSA的選擇是正確的！

ELSA公司早已倒閉？

ELSA創立於德國，以專業顯示卡的生產而聞名，更是以優秀的驅動和良好的產品品質獲得了用戶的一致認可，和德國車一樣深入人心，成為了高檔品牌的代言。ELSA擁有兩個重要的分公司，亞洲分公司和日本分公司，ELSA產品的主要銷售領域來自於歐洲和亞洲，其也曾多次嘗試進入美國市場，但都以失敗告終，所以你很難在美國看到什麼ELSA的產品。

nVIDIA通過Quadro殺入專業卡市場之前，看中了ELSA的專業驅動開發實力，尤其是T&L這方面的實力，用三年的專業顯示卡的獨家銷售權換取了ELSA專業顯示卡驅動的開發隊伍，所以很長一段時間你只能看到ELSA品牌的nVIDIA芯片專業顯示卡，ELSA這期間應該算是一路順風，所以ELSA不滿足顯示卡方面的利潤，希望利用自己的品牌在歐洲開闢更多的業務，增長自己的業績，比如通訊產品，但是通訊產品經營的失敗和過多的債務卻導致了德國ELSA於2002年正式宣佈破產。

亞洲和日本的ELSA分公司和德國ELSA是相對獨立的，所以在德國ELSA倒閉之後，他們仍然堅持經營著，無論是遊戲卡部分還是專業卡部分。同時，德國ELSA一部分員工也通過一種我敘述不清的方式（比較複雜），重新把ELSA的品牌獲得，ELSA德國又開始繼續經營，但是德國ELSA當時已經失去了nVIDIA的專業顯示卡的代理權了，PNY成為了nVIDIA專業卡的歐洲和美洲的代理廠商。這時候也正是ATi剛剛開放芯片和品牌不久的時候，借此機會ATi和ELSA德國不謀而合，德國ELSA在2002年年底開始推出ATi芯片的顯示卡。

這段時間，亞洲ELSA和德國ELSA的關係變得混亂，德國ELSA是一個重建的新公司，做ATi自然也就無所謂了。亞洲ELSA則希望繼續做nVIDIA的產品，尤其是利潤頗豐的專業顯示卡。雖然ELSA亞洲希望繼續和nVIDIA合作，但是ELSA從大局來看已經是一個不太穩定的公司了，ELSA的重要招牌驅動的優勢已經不存在了，而且ELSA走的是中高端的路線，所以銷量也不大。nVIDIA下面有麗台、華碩、微星、耕宇、旌宇等之類既有品牌又有產銷量的大廠，所以ELSA對於nVIDIA已經不那麼重要了。

2002年下半年nVIDIA又將亞太區（日本除外）的專業卡銷售權正式交給了麗台，ELSA亞洲雖然還在銷售nVIDIA的專業卡，但是已經無法再獲得nVIDIA的官方支持了，2003在亞太區所開的nVIDIA專業卡新品發佈會也變成了麗台和nVIDIA的發佈會了，ELSA越來越不受重視。

ELSA的賣點？

ELSA的賣點在哪裡？

是驅動程序？不，其實ELSA已經不具備什麼驅動開發能力（無論是ATi還是nVIDIA，驅動核心部分都是清一色的公版，所有的廠商要做的就是打上自己的LOGO，如果有哪個廠商還在說自己具備修改驅動核心的實力，那麼你就去扇他的臉吧，因為他肯定在吹牛。當然還是有不少優秀的廠商在開發驅動的附加功能，但是那不是驅動的核心，改變不了芯片的表現力），無論是專業卡還是遊戲卡，ELSA的驅動很早就開始使用公版驅動了，德國的優秀的驅動開發團隊也只能算是歷史了。是工廠和產量？ELSA並沒有自己工廠，無論是德國、亞洲還是日本，和Hercules一樣，ELSA還是通過代工廠來生產自己的顯卡。

那ELSA還有什麼優點？ELSA的品牌是它的優勢，同時長久以來對產品品質的把握是大家有目共睹的，雖然今日的ELSA和當初那個德國的ELSA比起來有種種不足和退步，但是ELSA的品質卻依然保持在顯示卡同行裡面的前列，不容置疑！同時ELSA家用卡的6年質保，ELSA專業卡的技術支持服務的能力也是領先於其它廠商的。

ELSA的賣點來自於：品牌、品質、服務，這是最好最準確的總結。

ELSA為什麼投奔ATI？

我想大家看了上述的內容，也基本瞭解ELSA為什麼要投奔ATi了。

在nVIDIA的大廠雲集的陣容裡，ELSA變得越來越像個小廠，市場開始萎縮，種種的優勢資源已經失去。而對於ATi呢？在開放芯片後，確實有大量的顯示卡廠商加入到ATi的行列中來，有產量的技嘉、憾訊之類的都過分熱衷於代工和OEM領域了，對零售市場興趣不大。尤其是在國內市場，自從ATi原廠卡退出後，ATi缺乏一個像樣的顯卡品質代言人。迪蘭恆進的興趣更多來自於OEM，藍寶的品牌積累恐怕不是一年半載可以做到的，而技嘉幾年來在國內做顯示卡則始終找不到感覺，ELSA則變成了代表ATi高品質顯卡的最佳選擇。

ELSA的三個賣點在nVIDIA陣營中表現的並不那麼顯眼，但是這三個賣點卻是ATi最需要的，分析ATi廠商中在國內銷售的，零售「品牌」積累最深入人心的就是ELSA了（Hercules沒有正式進入大陸市場），「品質」方面，ELSA向來控制的不錯。而「服務」對於ATi則變的更加重要了，ATi專業卡現在在大陸的佔有率近乎於零，ELSA專業顯示卡的支持和「服務」的經驗將幫助ATi有效打開缺口。

幾乎可以肯定的是，雖然現階段ELSA只是在家用卡方面和ATi合作，但是國內專業卡的銷售甚至OEM部分，ATi交給ELSA也只是時間上的問題了。

從在nVIDIA領域越來越不受重視，到ATi領域中的品牌領頭羊，ELSA這樣的選擇也就無可厚非了。

選擇ELSA的人，無論ELSA做ATi還是nVIDIA仍然會選擇ELSA；不選擇ELSA的人，無論ELSA做ATi還是nVIDIA仍然不選擇ELSA；而選擇ATi的人，會有相當一部分的人開始考慮ELSA的ATi產品了。從市場的角度這麼計算下來，ELSA改變陣營後應該有個不錯的表現了。

今天下午又得到確切的消息：除了ELSA日本以外，nVIDIA停止ELSA一切專業卡的銷售權，停止與ELSA專業卡的合作。看來nVIDIA在國內的專業卡市場注定要多一個比較難對付的「小對手」了。