PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   英語教師畢靜翰的文章觀後感[我們現在來談學校的文言文課程吧!] (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1133718)

newsnes 2017-08-25 11:27 PM

引用:
作者FLYFLY3
美國白人畢靜翰在臺灣教英語,他的中文書寫程度真的不錯,有他自己的頁面發表他的觀點和文章。

其中這篇文章

畢靜翰[我們現在來談學校的文言文課程吧!]
https://www.facebook.com/john.barth...105498931384281

內容有些落落長,我嘗試讀完之後,真的會有一部分段落的論述,我無法認同。
我個人是沒有碩士以上學歷啦,我的國語/國文程度基本上就是 199X世代的中華民國(臺灣)體制內教育部規範下的小學∼高中普通科的國語/國文課程,還有自己摸索許多所謂的課外讀物所體驗到的東西。 

假設該文章沒有被二次編輯的話,就我注意到的內容的部份。

---
畢靜翰:
(2)國語跟文言文是同一個語言嗎?
國語和文言文很明顯是兩個完全不一樣的語言,就像英文和拉丁是不一樣的,這兩種語言是截然不同的東西。
---

畢靜翰居然把“文言文”視為“語言”!? 說真的我超級不認同這...

維基百科也說「文言文」是語言。
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E...%A8%80%E6%96%87

FLYFLY3 2017-08-25 11:37 PM

引用:
作者newsnes
維基百科也說「文言文」是語言。
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E...%A8%80%E6%96%87



字詞 【文言文】
注音 ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
釋義 經過文飾、與口語不同的文體。通常詞句較精簡。相對於白話文或語體文而言。


教育部重編國語辭典修訂本
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-...id=Z00000162304

---
這個討論串是有人不認同教育部。不過在這個詞彙上,我認同教育部的版本。

supertai 2017-08-25 11:38 PM

引用:
作者我愛鮑魚
我個人認為

應該把文言文由教科書中剔除

因為出社會完全用不到,這種古語言就應該埋掉 :mad:

你跟歪果仁說:之乎者也

歪果仁只會問:W.T.F?哩供沙小? :laugh:

-


"剔除"應該是比較文言的說法吧?
你還不是用了?

supertai 2017-08-25 11:41 PM

引用:
作者laifu
我們崇古賤今是感情上而不是可以邏輯分析的。

古詩好過白話詩? 水墨好過印象好過抽像? 古文好過白話文?

事實上古文通常會故意為了對仗,音律而捨棄了需要表達的原意。華而不實。


"崇古賤今"
"華而不實"
也是古文。

撸至深 2017-08-25 11:54 PM

引用:
作者我愛鮑魚
我個人認為

應該把文言文由教科書中剔除

因為出社會完全用不到,這種古語言就應該埋掉 :mad:

你跟歪果仁說:之乎者也

歪果仁只會問:W.T.F?哩供沙小? :laugh:

-


出社會就用不到的東西?
以這標準至少有7成課程都能砍了 :D

pc 2017-08-26 12:01 AM

想到國文考試專出這種考題:
>>請問下列各選項古文中 何者字義相同
>>請問下列何者古文中的詞彙是偏義副詞
>>請問下列何者古文是十三經之一....
>>請問下列何者不是唐宋古文八大家

就越想越度爛 :tu: :tu: ,這樣會讓年輕學子喜歡古文? :tu: :tu:

unit484 2017-08-26 12:11 AM

(1) 依據斯巴達300壯士電影的描述: 藝術與文學如同殘障人一樣是要丟入深井中,對社會人群是無益的,中文系甚至於台文系都只是讓老師有課可以上而已根本沒有存在的必要o
(2) 依據方文山的說法:他退伍後花了好幾年的時間去鑽研文言文的詩詞,那些令人頭疼的四六句卻造就了周董紅透海峽兩岸數年之久,甚至於還入兩岸考試的題目之中,文學好像又不是垃圾!
(3) 每次聽到台語歌曲:雙雁影 與 冬天過了是春天 , 都對陳達儒這 "日本人" 的漢學功力深感佩服 , 只聽得懂白話文的洋人那會了解中文字的意境o
因此我更加迷惑與不解 , 那裡出錯了 ?

laifu 2017-08-26 12:26 AM

引用:
作者supertai
"崇古賤今"
"華而不實"
也是古文。


何以見得?

總不成用了幾句成語就成了古文了。 要不要回味一下小時候念過朱自清的背影?

裡面是有為了音韻鏗鏘得平仄, 還是有對仗?

引用:

我與父親不相見已有二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。那年冬天,祖母死了,父親的差使也交卸了,正是禍不單行的日子,我從北京到徐州,打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親,看見滿院狼籍的東西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼淚。


PENKJN 2017-08-26 12:31 AM

引用:
作者我愛鮑魚
我個人認為

應該把文言文由教科書中剔除

因為出社會完全用不到,這種古語言就應該埋掉 :mad:

你跟歪果仁說:之乎者也

歪果仁只會問:W.T.F?哩供沙小? :laugh:

-


我也覺得,像化學,物理一般在社會也用不到,還有數學在社會上也只會用最基本的加減乘除,其他跟本不需要去學,而且現在都有計算機,而且看一些外國人講,他們數學課都用計算機算。

結果台灣學那麼多,國力與科技還是不如美國,常聽歐美外籍生提到,台灣的學業壓力都很大

PENKJN 2017-08-26 01:06 AM

所以小學畢業,出社會就夠用了!!

當然我上面說的都是屁話,我個人認為人文言文也是一種文化,可惜這些文化卻被埋沒在社會裡,沒有去發揚或欣賞這些文化,一些餐館都偏西式風格,上面寫的字都是英文,下至衣服也是,連自身文化都不認同,也難怪我們台灣很少中國古代餐館,更沒有裡面充滿古畫詩詞的藝術,說穿了反而崇洋媚外。
想想日本自身保留的文化,象徵他們歷史定位,歐美國家更是如此,都有其自身文化的象徵保留,但台灣呢


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:53 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。