PCDVD數位科技討論區 - 以後別再讓小朋友叫神奇寶貝，請更名精靈寶可夢

第3頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 以後別再讓小朋友叫神奇寶貝，請更名精靈寶可夢 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1099734)

wtw	2016-02-28 01:42 AM

引用:

作者Jose Chin

寶可夢就是POKEMON的諧音...

[youtube]mWSCYwGkCkY[/youtube]

讓石原解釋一下吧 :p
04:26 任天堂也保留了舊譯名的"精靈""寶"兩組字 :D

新．熱鬥小狐

2016-02-28 08:49 AM

他們只是懶得翻釋校對，編個故事來想蒙混過關罷了

healthfirst

2016-02-28 09:00 AM

引用:

作者新．熱鬥小狐

他們只是懶得翻釋校對，編個故事來想蒙混過關罷了

編故事還要想
直接翻譯省事多了
真要偷懶應該是直接翻譯吧? :shock:

而且這次是整個遊戲中文化
怎麼只看中文名稱就說人家偷懶?

新．熱鬥小狐

2016-02-28 09:09 AM

引用:

作者healthfirst

編故事還要想
直接翻譯省事多了
真要偷懶應該是直接翻譯吧? :shock:

而且這次是整個遊戲中文化
怎麼只看中文名稱就說人家偷懶?

他們就是只想用一個版本然後繁簡轉換，減輕成本

Stone Crab

2016-02-28 09:12 AM

引用:

作者buck01

如果是香港音譯應該是仆街夢啊？

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

palmdeve

2016-07-12 12:21 PM

「精靈寶可夢Go」暴紅任天堂得救~~
全美瘋狂抓「精靈寶可夢」景點從早擠到晚
Pokemon Go遊戲太夯警方：注意安全
~~~~~~~~~~~~~~~~~

坦白說不太能理解,這遊戲是有啥魔力,讓玩家甘心當馬路新三寶..

zorro1111

2016-07-12 01:18 PM

一直覺得任天堂在搞鎖國
鎖到自己都快往生~~ :laugh: :laugh:

Jose Chin

2016-07-12 01:34 PM

引用:

作者zorro1111

一直覺得任天堂在搞鎖國
鎖到自己都快往生~~ :laugh: :laugh:

據說股價大漲25%...

Basara

2016-07-12 01:46 PM

引用:

作者zorro1111

一直覺得任天堂在搞鎖國
鎖到自己都快往生~~ :laugh: :laugh:

這禮拜鎖國的任天堂股價大漲將近30%.......

SMiLEAhPaiN

2016-07-12 02:52 PM

聽說有人為了這遊戲，最後抓到浮屍 :jolin: :jolin:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:34 AM.

第3頁共5頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。