PCDVD數位科技討論區 - 掩耳盜鈴的極致，戰艦世界中共版翻譯內容...

第3頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 掩耳盜鈴的極致，戰艦世界中共版翻譯內容... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1089107)

SMiLEAhPaiN

2015-11-28 05:04 PM

繼掩耳盜鈴之後，便是自打嘴巴了。 :laugh:

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn...nA=4418&tnum=10

才拍個****說艦與女人的差異，結果官方宣傳圖請韓國團體站台 :laugh:

mini.m

2015-11-28 05:30 PM

引用:

作者JXL

為什麼沿用原版的名字會傷害強國人民的情感?
就遊戲而已呀?

玻璃心真的不是叫假的
如果玩個遊戲會傷害到強國脆弱心靈, 乾脆就不要玩..
況且, 二戰忙著應付日本海軍的也不是中國, 脆弱個甚麼勁啊

不是只有中國才這樣
歐洲不也對納粹很敏感

masao.tw

2015-11-28 05:51 PM

那大陸只能玩1943了

Jose Chin

2015-11-28 06:50 PM

引用:

作者mini.m

不是只有中國才這樣
歐洲不也對納粹很敏感

歐洲會把遊戲或電影裡把納粹改名嗎 :unbelief: :unbelief: :unbelief:

SMiLEAhPaiN

2015-11-28 06:57 PM

引用:

作者Jose Chin

歐洲會把遊戲或電影裡把納粹改名嗎 :unbelief: :unbelief: :unbelief:

應該這樣說，歐洲人會避談納粹，但不會把俾斯麥號改名叫做蘿莉號。 :laugh:

老老濕	2015-11-28 07:16 PM

史時?

歷史永遠是打贏的人寫的,自古以來都沒有改變過

戰敗的就是在那邊哭哭

SMiLEAhPaiN

2015-11-28 08:24 PM

引用:

作者老老濕

史時?

歷史永遠是打贏的人寫的,自古以來都沒有改變過

戰敗的就是在那邊哭哭

歷史確實是戰勝國寫的，不過裡面的美國應該也不是戰敗國吧?
照樣被惡搞阿 :laugh:

就算不看史實，去看看其他區域的版本
你也會發現，開發商本身在艦名上還是忠於原作。

Stone Crab

2015-11-28 09:46 PM

引用:

作者SMiLEAhPaiN

靠腰，真的是超自婊的宣傳... :laugh: :p

yanlin

2015-11-28 10:57 PM

至少kuma有翻對 :laugh: :laugh: :laugh:
笑死 :laugh: :laugh: :laugh:

pilotjay

2015-11-28 11:02 PM

遊戲原廠 : 只是外包給強國代理商,所以不關我事
強國代理商 : 中央原則是和諧,強國鄉民普遍也接受和諧,不然要我們怎樣?發起革命嗎? :laugh:

PS.以上只是角色扮演,沒有到砍頭這麼嚴重吧 :ase

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:53 PM.

第3頁共4頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。