PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   {五星物語}討論區! 同志們, 一起進來吧! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80981)

Fuhrer 2018-04-13 11:28 AM

引用:
作者Crazynut
馬克吐溫有篇短篇,好像叫"田納西報業的精神"。馬克吐溫說他去應徵記者工作。臨場考核寫了篇報導……

結果主編連劃帶刪,整篇改寫。吐溫說:「如果這篇報導有個母親的話,我想她都不認得了。」

是的。這就是我知道五星大改版之後的心情……


反正這就是一個偉大的工程交給了一個不負責任的天才, 結果就是這樣 :jolin: :jolin: :jolin:

Fuhrer 2018-04-13 11:34 AM

引用:
作者kaosc
早年的五星,畫框外總有許多數不清密密麻麻的小字資訊,
但忘了從哪一冊開始,那些都不見了,空留下乾淨的版面而已,
老實說那時候我就覺得五星魂去一大半了。

說真的,網路上流傳的漢化版本,
雖然我不知道翻譯班底是誰,
但翻譯水準半點不輸過去尖端的單行本,用語什麼的也都跟過去一樣,
說是尖端官方的連載版本我也相信,我不覺得有什麼違和感,
只可惜那也只到2014年6月就中止了。

翻譯人才絕對有,只看尖端要不要找而已。


翻譯人才當然有, 對岸也不乏對五星有愛的人, 但是以永野大神這種常常究加跟泰華宇宙換來換去的跳躍思維, 年表人名機設甚至故事情節又常常變動的, 真的要像YOKO一樣能在內頁搞註釋及更正的, 我想沒有真的非常有愛的, 大概真的做不來~~

GHOST STALKER 2018-04-18 11:25 PM

鬼今天在西門町的雜誌瘋看到五星日文版的14集出現了,可惜看不懂日文....不然真的想敗下去....:think:

chanhsiaohsin 2018-04-18 11:57 PM

引用:
作者kaosc
早年的五星,畫框外總有許多數不清密密麻麻的小字資訊,
但忘了從哪一冊開始,那些都不見了,空留下乾淨的版面而已,
老實說那時候我就覺得五星魂去一大半了。


這是 盜版時期 神奇地帶的其中一些人,直接拿NEW TYPE上連載的篇章,直接翻印,
一共有二集,各分上下集,共四本.

印刷不如日本原版小本好,但因為版面幾乎快日版兩倍大,
所以夠清楚,比原版更好.

底下解說也很詳細,後面更有年表可參考.

基本上,五星看完這四本外加年表補完就夠了,
後面是越看越難看,不如前面精彩.

玫瑰騎士 2018-04-19 01:06 AM

手邊還有保存良好的1∼12集+無名之書+畫冊

已經沒有出版社出中文書,唉唉∼

也許該出清了吧

chaotommy 2018-04-19 05:36 AM

引用:
作者chanhsiaohsin
這是 盜版時期 神奇地帶的其中一些人,直接拿NEW TYPE上連載的篇章,直接翻印,
一共有二集,各分上下集,共四本.

印刷不如日本原版小本好,但因為版面幾乎快日版兩倍大,
所以夠清楚,比原版更好.

底下解說也很詳細,後面更有年表可參考.

基本上,五星看完這四本外加年表補完就夠了,
後面是越看越難看,不如前面精彩.

越後面改越多

misman+++ 2018-04-19 02:58 PM

引用:
作者kaosc
尖端真的棄坑就是 :jolin:
老實說,拿原譯者過世這個理由就不再出實在蠻爛的,
而且永野大神13集後設定大改,換人譯實在無所謂...

連網路上漢化組都棄坑,這作品到底是多冷門啊 :cry:


因為沒新資料可以漢化啊..... :jolin: :jolin: :jolin:

yoyo0716 2018-04-19 04:14 PM

引用:
作者over55Stars
不是啥重要資訊
只是瞄到一台 KOG 紙模型


當年的模型達人們為了各式色澤而淬鍊出的巧手
同是金色這一關, 至少有: 黃金騎士. 百式. 黃金聖衣
有沒有哪位大人要接力補充 ?


(2018 0411) 日本巧手中學生完成的當紅機器人動畫可動紙模型
https://www.cool3c.com/article/134179


ヱь @kuraoka_m
https://twitter.com/kuraoka_m
①пЧЬヤЯф(主ズヮ⑦Фу、FSS、пЬуИ)シ東方ゎ好わス新高校生。紙工作、кьхスジ。


他說下次要做Z剛彈......XD 還要能變形的話 真的是神做了

chaotommy 2020-12-19 03:36 PM

https://www.manhuagui.com/comic/3753/


Book 14 & 15 Update

kzs 2020-12-19 07:07 PM

引用:
作者chaotommy
https://www.manhuagui.com/comic/3753/


Book 14 & 15 Update


年近半百已是垂垂老矣,過了看comic的年紀,無動力想看了 :(


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:14 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。