PCDVD數位科技討論區 - {五星物語}討論區! 同志們, 一起進來吧!

第286頁共294頁

« 第一

286

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - {五星物語}討論區! 同志們, 一起進來吧! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80981)

chaotommy

2018-01-23 02:42 PM

http://www.books.com.tw/products/M010071087

還有人在看嗎 ????

手塚忍	2018-01-23 03:13 PM

有啊。上星期就已經跟漫畫書店下單航空版了。 :like:

chaotommy

2018-01-23 03:15 PM

我第十三集買了看了一兩次就收起來了
實在越來越沒味了
看到改成這個樣子 :fear:

nick6666

2018-01-23 03:17 PM

應該會有很多人買來燒給阿公看....Orz

kaosc

2018-01-23 03:26 PM

尖端真的棄坑就是 :jolin:
老實說，拿原譯者過世這個理由就不再出實在蠻爛的，
而且永野大神13集後設定大改，換人譯實在無所謂...

連網路上漢化組都棄坑，這作品到底是多冷門啊 :cry:

Basara

2018-01-23 04:06 PM

沒想到連代理商出版社都斷頭了 :eek:

GHOST STALKER

2018-01-23 07:45 PM

什麼？連尖端也放棄了？:shock::nonono::cry:

引用:

作者Basara

沒想到連代理商出版社都斷頭了 :eek:

chaotommy

2018-01-23 08:02 PM

引用:

作者GHOST STALKER

什麼？連尖端也放棄了？:shock::nonono::cry:

十三集一直沒繁體版... :cry:

blair

2018-01-23 08:21 PM

引用:

作者kaosc

原譯者嗎...沒有他的話基本上就沒有台灣的五星了
那是用靈魂在翻譯的...

不過永野這樣搞，誰也都會棄坑的 :jolin:

over55Stars

2018-01-23 09:03 PM

引用:

作者kaosc

尖端真的棄坑就是 :jolin:
老實說，拿原譯者過世這個理由就不再出實在蠻爛的

連網路上漢化組都棄坑，這作品到底是多冷門啊

2007 中文版第十二集 :like:
2011 譯者 YOKO 過世 :cry:
2018 尖端不再代理 :cry:

話說回來, 有些作品很難翻譯：
　　辭彙的典故
　　用詞的神氣
　　．
　　．
　　．
或許中文版五星早在 YOKO 過世時就結束了

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:59 PM.

第286頁共294頁

286

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。