PCDVD數位科技討論區 - 真的假的？美國衛生部長來台，有防疫禮遇？

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 真的假的？美國衛生部長來台，有防疫禮遇？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1177221)

引用:

作者Toluba

聽起來像是president[see]，比較接近cy的發音
而不是Xi，接近[she]的發音
https://youtu.be/VwAi93KT14k
2：21聽了嗎？

所以講到底，你就是在糾結這個字嘛 :laugh:

在我發文的時候，
已經有人整理出5次稱呼蔡總統的發音，
總統府也把AIT的原稿發出來了，
已經沒有presidency的可能性了。

所以問題很簡單，
明明就是president /si/
爲什麼會變成presidency，
而且還有口譯專家出來背書？

引用:

作者fUMIsAN

要以原稿論，那也沒有可能是Xi
就只是個發音錯誤，結案