英文不好，求翻譯 :ase


今日
[youtube]0NUs7fQqBww[/youtube]
昨日
[youtube]R1g2GMDaS4U[/youtube]

參考答案
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1769811

會不會一整季投完

被全壘打數量比本季全壘打王的全壘打還多 :cry: :cry: :cry:

感謝！

剛剛出門吃飯..感覺像打仗.上班族的威力可怕啊..

:D



沒那麼誇張啦..

應該是..全壘打排行榜會有名字出現吧？（被打）

:laugh:

謝啦

哈，原來是反串，「If winning is Wang（wrong）,I don't want to be right（如果贏球是錯的，我想一直錯下去）」

我以為我在現場看到老王的酸民"如果獲獎的是王，我不希望是正確的"-谷哥翻譯 :laugh: :laugh: :laugh:

老王再投一場就開始領第一個激勵獎金

根據王建民的合約，後援30、35、40、45與50場都可拿到激勵獎金5萬

局數方面，60局開始起算，每10局可領5萬，直到180局為止

先發場次也有設定，王建民先發８、10、12與14場各可領５萬，先發15∼25場之間，每場可多拿５萬，但今年幾乎沒有拿到的機率 :cry:

激勵條款最高達150萬，是5度5關獎5萬嗎 :laugh:

以前王建民剛出道時，隊中有位簽了肥約的先發叫Wright，常受傷又投得很掙扎，當時球迷也有亮過一個口號:

Wang(Wrong) is right, and Wright(Right) is wrong :D :laugh:

:laugh: :laugh: :laugh:

表現不錯老外真幽默，當你投很爛也是很酸 :laugh:

謝謝L大的影片，9Q∼∼∼


這個一開始看了我也看得霧沙沙，分享一下我查到的：
不是用google翻譯而是直接google “I don't want to be right 中文” ，出現了可能是典故的一首歌：
If loving you is wrong， I don't wanna be right
如果愛你是錯了，我不希望是正確的

又看到一篇文章(不要看內容)
http://blog.yam.com/unison/article/14568294
這篇文章下標下得很好，“愛你到是非不分..黑白顛倒阿 !!”
:laugh: :laugh: :laugh:

水喔，這是首很老的歌，Rod Stewart 有唱過，還是感謝你的好學不倦啊 :laugh: