|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 「品質」是不是被「質量」取代了
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1164127)
|
|---|
我熱愛繁體, 也覺得繁體比較有深度, 這道理大概等同很多外語喜歡拉丁文一樣~
自己還是會使用繁體, 但不會想著繁體被淹沒是一種罪過; 拉丁文已經被英文淹沒了. |
引用:
現在台灣出版社出的辭典也要看是不是從對岸簡體翻過來的。 |
引用:
這.....你還有三民書局的可以買Orz |
十幾年前我就對於26用詞"質量"覺得很矮油....
因為我們從小說的質跟量是兩個不可混用的名詞 你到底是說"質"還是"量"???!! 還是質&量....???? quality or quantity......?!?!?! 結果感覺26的用語指得是quantity of quality......... :unbelief: :unbelief: :unbelief: |
|
我不是讀語言專科的, 只是很單純地去推測質量的邏輯.
數量 VS 質量. 量 => 量. 數 VS 質. 我這樣寫不曉得會不會很模糊. 量只是代表可以量化表現的一個概念, 可以測量且紀錄. 然後看你要討論的主旨是哪一個, 去套用"數"還是套用"質." 真的很單純. |
引用:
英國人面對美式英文的強大壓境，他們的colour也沒變成color，他們的favourite也沒變成favorite，他們上樓還是搭lift，也不是搭elevator...... |
最近這段時間，新聞報導、甚至官方記者會都在用「復陽」這個詞…
印象中，以前都是用「檢測結果陽性」或是類似的用詞來描述的，不過這兩三個月幾乎都只聽到「復陽」這詞了… :ase 好吧，至少不是「結果檢測結果倒轉為陽性」簡稱「倒陽」… :laugh: |
引用:
復陽跟「檢測結果陽性」意思又不相同， 它是病患之前已經檢測為陰性卻又再度檢測出陽性的意思， 這算是新名詞，而且還蠻淺顯易懂， 不需去管是哪邊發明的慣用詞吧。 |
引用:
復陽是指本來陽性之後陰性然後又恢復陽性吧,跟單次檢測陽性情況不同 不用復陽大概就只剩還陽可以符合這個情境了? |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:27 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。