PCDVD數位科技討論區 - ★推薦極度沉痛的韓影

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - ★推薦極度沉痛的韓影–熔爐﹙Silenced﹚★ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=982900)

引用:

作者davelee

中文通常不會用「熔爐」來形容痛吧。可能韓文有這種用法，但翻成中文還用「熔爐」就不適宜了。雖然原本指的可能是同一種爐，但用作比喻時的意思不同。中文的「熔爐」有別的意義。

教育部國語字典 (http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-...=Mozilla-search) ：
熔爐
(1) 熔煉金屬的火爐。
(2) 比喻融合各種思想、文化、種族等的地方。如：「美國的居民來自世界各國，它可說是世界各民族的熔爐。」

嗯我了解你的意思
我的意思是比較"人"接近待在熔爐內的感覺
有點像受酷刑或是想離開這環境(在燒熱的熔爐內)卻無法離開的感覺
不過應該有更好的解釋才對~~

引用:

作者aggregate

片子不錯看

南韓在這類的暴力、色情、血腥片上，都拍攝的相當不錯
只是有些看完會很沉重

熔爐、大叔、看見魔鬼、追擊者..

在補充一些
殺人回憶/原罪犯/親切的金子/復仇三部曲第一部復仇

太糟糕了讓我想到野島伸司聖者的行進

引用:

作者ayaya

引用:

作者aggregate

片子不錯看

南韓在這類的暴力、色情、血腥片上，都拍攝的相當不錯
只是有些看完會很沉重

熔爐、大叔、看見魔鬼、追擊者..

在補充一些
殺人回憶/原罪犯/親切的金子/復仇三部曲第一部復仇

熔爐沒看，
其他除了復仇，都看了(親切的金子只看一小段)，
較推薦大叔、追擊者、原罪犯。
黃海也還可以看。
:)

引用:

作者aggregate

片子不錯看

南韓在這類的暴力、色情、血腥片上，都拍攝的相當不錯
只是有些看完會很沉重

熔爐、大叔、看見魔鬼、追擊者..

韓影的話，還有殺人回憶。朴贊郁的復仇三部曲：原罪犯、親切的金子、我要復仇。苔蘚(Moss，台灣好像翻作青苔：死亡異域)、這些都蠻值得推薦一看。

復仇、苔蘚看完了，
還不錯，
謝謝。

引用:

作者tnt2

…我的意思是比較"人"接近待在熔爐內的感覺
有點像受酷刑或是想離開這環境(在燒熱的熔爐內)卻無法離開的感覺…

一定要翻成「爐」的話，可能翻成「火爐」會好一點，因為「熔爐」有別的意思。

香港則是照英文片名 Silenced 翻成「無聲吶喊」。我覺得比「熔爐」要好。

引用:

作者davelee

看了一下原著小說的簡介：「小說以2005年發生在光州仁和聾啞特殊教育學校的真實事件為藍本，講述了剛上任的美術老師發現該校校長和老師對在校的殘障兒童實施虐待和性暴力侵害，後來向人權主義社工揭開這些校內的惡行，以阻止校園悲劇的進一步蔓延。」

「現實中的校園醜陋案，發生在光州廣域市光山區三巨洞，2005年殘疾人性暴力諮詢所收到舉報稱該校智障學生遭到性侵犯，經警方調查，該校教職工包括校長金某、其兄弟行政室室長共十人，2000年起對學生施行性暴力和各種虐待。國家人權委員會檢舉了六人，其中四人受司法處理，金校長和朴教師在一審分別被判處有期徒刑五年和十個月，在2008年二審因沒有前科和與受害者達成協議而被判緩刑獲釋。另一位涉案教師全某於2008年1月回校復職。」

看來韓國是真的有這些變態。不過看不出來這劇情跟片名「熔爐」有什麼關係？

之前翻到不知那篇文章
這類事件在早期台灣啟智學校也曾發生過
不過年代久遠我看只有老人知道

引用:

作者Area52

好片。我本以為對這類電影手法已經免疫了,沒想到挨了它一記悶棍沉重了好久。韓國這類的電影佳作頗多,但看完忍不住讓人想問:韓國是這麼多變態嗎... :jolin:

每個地方都有，只是沒有這樣表現出來罷了 :nonono:

引用:

作者linkt

之前翻到不知那篇文章
這類事件在早期台灣啟智學校也曾發生過
不過年代久遠我看只有老人知道

那是現在進行式，只是沒人去揭發罷了