商用英文搞得我很頭大@@
 

我朋友是國外業務
也是每天被往來的商用英文書信搞得很糗
雖然他是本科系畢業
但可能因剛出社會
相關能力還不太夠
所以和同事一起在威爾斯美語
補商用英文課程
好像還約好有朝一日
要一起跳槽的樣子XD

大師請受我一拜
我現在也在補習班上課
怎麼老師都教得沒你好...
有沒有興趣來我們公司開班授課啊
不過有時候想想也覺得人在江湖就是煩
要找到肯跟你就事論事的同事/主管/客戶
實在是太困難了...

誠如樓上幾位大大所言
真正難學的是日常生活會話
因為沒有範本可看
所以要跟外國人對話多少需要些勇氣
我是有在威爾斯美語上生活會話
還蠻實用的
現在只要一看到歪國人
我就會狂跟打屁說 :yeah:

真是當頭棒喝!!難怪我一事無成…

小弟剛好就是國外業務，每天就是在寫商用英文
其實寫來寫去也不過就那樣幾個固定句型
如果對方是非英語系國家的人
最好用越簡單的單字越好
如果是英語為母語的其實也是寫的很隨興
所以不用太拘泥於這種啦
當然∼如果是潛在客戶當然還是客氣一點好

我也是在威爾斯美語上課
覺得他們的商用英文還不錯
每週都會有不同的主題
像出差、會議之類的
都是很常應用到的主題
相當實用
國外老師也都會跟你對話
讓你多練習口語跟聽力的部分

我是覺得商用書信還有些版型可以套
面對面交談就很靠平常累積的字彙和臨場反應了
偏偏這些不是一個人就能學得來的
現在商用英文也是搞得我很頭大
還好老闆脾氣好
願意給我機會
只是要我有空得多練練...ORZ