PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   請問為什麼賽德克巴萊國外都沒有認為會成為奧斯卡外語片熱門候選? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=944169)

dacimvrl 2011-10-05 01:19 PM

那些特效真的太白爛了

我真的不知道該用更委婉的方式怎麼說...................

Totenkopf 2011-10-05 01:23 PM

從海角七號、艋舺、到什麼那些年,現在這個賽德克

哪一部不是台灣關起門來自爽自嗨的?

a843433 2011-10-05 01:27 PM

引用:
作者Totenkopf
從海角七號、艋舺、到什麼那些年,現在這個賽德克

哪一部不是台灣關起門來自爽自嗨的?


如果關起門來還爽不到、嗨不起來,那就...

看看對岸的一堆嗨片... :laugh: :laugh:

buddy 2011-10-05 01:31 PM

引用:
作者vegemite
如果沒有中文字幕,我想我應該也看不懂...

話說老美看電影電視好像都沒有字幕的,反而台灣日本就算本國語言也會加字幕 :ase

KenKuo. 2011-10-05 01:35 PM

引用:
作者tcr_adv
請大師出來開釋一下,謝謝

因為自我感受超良好.....

一個平常只能拍出20~30分水平的電影產業
突然有人一連拍了幾部50~60分的低標水平電影
自然就會自我感受良好膨脹到以為是98分.... :jolin:

Elros 2011-10-05 01:41 PM

根本還沒決定怎麼報 國外媒體是要怎麼評定

新聞局有意是以上下2集合為一集報名
問題是奧斯卡規定參賽影片的基本參賽資格為9/30日前上映並達成一週的商業放映
這樣的話吧賽片的下集將完全不符合該資格(彩虹橋因9/30上映所以並未擁有一週商業放映的條件)
你真的把他合為一集拿去報名到時候絕對會被打退
如果只拿上集去老實說以故事內容來看老美根本不會接受這樣的影片
(只看前半段的劇情在老美眼中很容易會把賽族代換成回教極端份子)

cesarlin 2011-10-05 01:43 PM

引用:
作者buddy
話說老美看電影電視好像都沒有字幕的,反而台灣日本就算本國語言也會加字幕 :ase


台灣識字律高,美國文盲太多,有字幕也看不懂,就不放字幕省空間 joke.


主要是因為美國電視節目都有CC碼,現代電視大部分都有支援,打開就有字幕了,他們
不把字幕坎在影片上,因為會擾亂視線。

海豹 2011-10-05 01:56 PM

引用:
作者cesarlin
台灣識字律高,美國文盲太多,有字幕也看不懂,就不放字幕省空間 joke.


主要是因為美國電視節目都有CC碼,現代電視大部分都有支援,打開就有字幕了,他們
不把字幕坎在影片上,因為會擾亂視線。



我在想是不是中文一字一音,變成同音字太多
(翻字典一個注音就有十幾二十個字是同音的)
不看字幕真的不容易聽懂
相對的羅馬拚音的國家,一個字3,4,5個音節
排列組合的變化很高,一段話被誤判的機會較少
所以不用字幕也可以吧......

cesarlin 2011-10-05 02:03 PM

引用:
作者海豹
我在想是不是中文一字一音,變成同音字太多
(翻字典一個注音就有十幾二十個字是同音的)
不看字幕真的不容易聽懂
相對的羅馬拚音的國家,一個字3,4,5個音節
排列組合的變化很高,一段話被誤判的機會較少
所以不用字幕也可以吧......


美國的電視字幕主要是要給聽障人仕用的,美國人對字幕非常反感,
有字幕的電影都賣不好,所以一天到晚翻拍國外的電影,因為不管你
電影有多好,有字幕一般民眾就會反感。

德田新之助 2011-10-05 02:08 PM

引用:
作者a843433
日本謎片就算沒字幕,大家還是看得懂.... :flash:

:shock: .................... :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:20 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。