這的確是個很容易令人混淆的地方，不過Elijah說得才是對的，
有個官方討論區有官方回答這個問題，
鄰居的老爸的確是同性戀，但又因為身世和道德觀的關係，
所以極為壓抑自己，他誤以為男主角也是圈內人，
認為他可以瞭解自己的痛苦，所以前去找他，
但因為求愛不成，為了要保住自己的秘密，所以才殺人，
並不是因為老爸太愛自己的兒子，
他那時候還根本不知道他兒子「真的」要離家出走了。
另外，我在網路上有看到更完整版的劇本，
該討論區上也有講到，原本的劇本後來男主角的女兒和隔壁的男孩
都因殺人罪嫌被捕和受審，而那男孩的老爸還提出兒子拍下
男主角女兒問他兒子願不願意為他殺她老爸的影帶做為證物，
不過電影拍完後，導演認為這樣的結果太過cynical，
所以把這些劇情給修剪掉了，成了現在的版本！

真的嗎？看來我看的劇本是編輯過的...

其實自己看完後也覺得是那樣的說 (^^; 原來是事後被誤導了，謝謝指教。

可以告訴我更詳盡的劇本何處可尋嗎？謝謝。

To Yoshiotaka:
抓那劇本已經是一年前的事了，
不記得是在那個網站，不過您若想要，我可以寄給您。

Jericho，也可以給我一份嗎？
[email protected]

關於那個同性戀問題，可以去他在 Amazon 的官方網站閱讀相關討論，基本上在電影版，這個角色跟原先故事完全不一樣，不可以併同討論。

編劇 Alan Ball 在一次訪談中曾經提到，他們為了不讓這部片變成同性戀題材，所以刻意把不相關的部份拉除，所以會跟原著有很大的差別。

我的看法是比較接近 yoshiotaka 一樣。那個老爸 Colonel 其實你注意他的性格，很明顯有儒家的味道，是很東方性格的父親（反而不像典型的美國人），後來在一次訪問中，編劇就提到他們的確加了很多「佛學」味道的東西進去。

他們希望觀眾看到的是導演想表達的一種哲理，當你 "Look closer" 時，萬事都是美好的。（在電影中他用 Rick 這個角色，跟他所拍攝的錄影帶，向他女朋友 Jane 解釋時的那一段，來意會這個部份）

不過原著中，Colonel 的確是同性戀，而且在越戰期間還有一位軍中愛人叫 Rick，但是戰死了，所以後來他的兒子就取名 Ricky 來紀念他的同志愛人。

因為故事發生的年代並不是九○年代早期，而是近期，所以類比他是同性戀，就因為被發現，就足夠造成殺人的理由，在電影結構上來講，真的牽強了點。

Anyway，這是我個人的一點點拙見，大家可以多多討論。

這是電影公司的文字介紹，電影的精神通常從劇情大綱來看，可以給各位參考一下。

Academy Award winner Kevin Spacey (The Usual Suspects) and Oscar nominee Annette Bening (The Grifters) lead a cast that includes Chris Cooper, Peter Gallagher, Thora Birch, Wes Bentley, Mena Suvari, Allison Janney, Scott Bakula, and Sam Robards.

Television writer Alan Ball's first produced screenplay introduces us to the chaotic world found on the tree-lined street of Robin Hood Trail, Anytown, U.S.A. Provoked by forbidden passions, Lester Burnham (Kevin Spacey) decides to make a few changes in his rut of a life, changes that are less midlife crisis than adolescence reborn. The freer he gets, the happier he gets, which is even more maddening to his wife, Carolyn (Annette Bening), and daughter Jane (Thora Birch)--especially when he turns his lustful gaze toward Jane's friend, the sultry Angela (Mena Suvari). Carolyn responds by focusing her attention on real estate colleague Buddy Kane (Peter Gallagher).

Compounding the chaos on Robin Hood Trail is the arrival next door of an equally turbulent family: strict Marine Col. Fitts (Chris Cooper), his vacant wife, Barbara (Allison Janney), and his distant son, Ricky (Wes Bentley), who soon develops a fascination with Jane.

The creative team behind Mendes and Ball's first film effort includes Academy Award-winning cinematographer Conrad Hall (Butch Cassidy and the Sundance Kid), production designer Naomi Shohan, Oscar-nominated costume designer Julie Weiss (Twelve Monkeys), editor Tarik Anwar, and three-time Oscar-nominated composer Thomas Newman (The Shawshank Redemption). The film is produced by Dan Jinks and Bruce Cohen, with Stan Wlodkowski serving as the coproducer.

其實我覺得這部片不一定要從美國人的觀點來看
一般工商社會到了一種程度
都會浮現出這些問題

只是劇中描寫的稍微露骨了點~

從某個角度來看,Lester被殺了,卻反而是一種解脫,起碼它可以更自由、更無拘束~

對啊！不一定要從美國人的角度來看！

事實上導演跟編劇都說，他們加入了很多佛家（Buddhist）的味道進去。

To Jericho,

可以請您寄給我劇本嗎？謝謝您

To Yoshiotaka
請問要寄到那個信箱？

To Jericho,
我也要
謝謝您
mailto:[email protected]