PCDVD數位科技討論區 - 美麗境界(A Beautiful mind)字幕(翻譯)

第2頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 美麗境界(A Beautiful mind)字幕(翻譯) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=89760)

mascot

2002-04-10 03:36 AM

Re: 美麗境界(A Beautiful mind)字幕(翻譯)

引用:

Originally posted by burhom
CD1 跟CD2完成,先放上來,但是CD2因為之前時間碼整各亂掉
後來我整各重調,時間碼可能會有錯誤,打字打錯(這是一定要的啦)
或是哪一句翻的不好,提出來大家討論一下吧^^

謝謝!辛苦了
改天看看
部過我大概祇能看有沒有錯字而已 -"-

anten

2002-04-10 06:15 AM

感謝感謝~~
我們這又多了一個好作品了~~

briankuo

2002-04-10 07:02 AM

先下載了，有時間再看看...

非常滴感謝.........

burhom

2002-04-10 08:40 AM

Re: "教授我的名子是湯瑪絲巾"

引用:

Originally posted by xpuser
"教授我的名子是湯瑪絲巾"
呵呵
很好笑真的很好笑

我自己是翻成湯瑪斯‧金

另外在諾貝爾頒獎典禮
主角所說的"你"
我自己打"妳"
因為是女生

湯瑪絲巾當初是電腦自己選字的,我的電腦可能想搞個笑,所以我就不阻止它了^^

還有最後一句呆在數學系辦公室的"待"也打錯了

acea	2002-04-10 10:22 AM

太感謝囉
找了很久終於找到囉
真是太感謝囉

acatz

2002-04-10 10:31 AM

根本就是專業級的制作了!!
搞不好電影翻的都沒比這邊的好!!

zips	2002-04-10 11:09 PM

太感謝了！下載完畢！

myunix

2002-04-11 04:59 AM

翻的很棒!!...辛苦你了
Thanks.. :)

lrarnning

2002-04-11 05:29 AM

加油!!!!!!!!!!:)

EltonLiang

2002-04-11 08:07 AM

整部片看完...翻得很流暢...棒!!

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:36 PM.

第2頁共5頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。