有字幕真好.沒字幕的Monster Inc法文版我已經看了4遍差不多可以了解大概在講些什麼:o

大家都是DIVX陣營的嗎…

一個人獨撐subviewer陣營真不好過…－ˍ－｜｜｜

目的都是一樣的阿-->字幕陣營

是如此沒錯，但是subviewer可用的繁體中文字幕太少了，我也希望能有更多人一起做。

在論壇成立前, 我開個站給大家分享字幕, 目前還是空的, 我會找時間把我手上片子的字幕抽出放上去, 有興趣分享的同好, 請傳簡訊, 告知 ID/PW/IP.
PS. 可不鎖 IP, 但是頻寬會鎖的比較低. 因為我的頻寬不高.

沒錯! 沒錯!!
台灣還是有鴉鴉烏亂搞的翻譯.
矇錢的翻譯也不少.
我手頭上有五版 Star Trek:Insurrection,
HBO > 協和VCD > 協和錄影帶 > R1 DVD字匣 > R3 DVD

感覺上協和的翻譯碰上 StarTrek 就豎白旗啦.

我有試過修改這部片子的R3 DVD字幕
因為我看到快吐血了
不過還有些小地方沒辦法搞定
jasonec兄有一區的英文字幕嗎？！
可以的話能否給我一份 我想用英文字幕比對一次中文字幕
這看看能不能調整出比較滿意的結果 ^^""

看來這邊star trek的同好還蠻多的說 ^^""

對了 McClintock兄 你的TNG-1拿到了嗎？！
我前兩天收到了 有沒有興趣找有空的時間來分工翻譯一下
呼呼∼∼我是有點想 因為有朋友已經再跟我說希望弄一份出來了 ^^""

BTW 你的T2字幕我還沒看 O_O 真是有點對不起你 :(
最近事情有點多實在沒機會空兩小時半出來看電影 有空幾乎都在補睡眠 O_O

的確是到手了，希望弄一份什麼東西出來？:confused:

我有自行翻譯「怪獸電力公司」的字幕...
 

我花了約一個月的時間自行翻譯，
並排插字幕時間，製作成字幕檔。

我沒去電影院看過，所以我想翻譯
會跟電影有些出入，有興趣的人可
以下載下面monsters_inc.zip

PS.
唯一要求...別改掉字幕一開始我的
名字，因為這是小弟花了一個月的
心血...，別忘了回來指教一下...

字幕....:D