|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - [求助]《死神來了3》字幕的提取問題
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=637497)
|
|---|
多PGC的東東比較少見且難搞，相信對這方面支援的軟體也不多。
VOBBLANK最新版附了一個破多PGC的小東西，也不是很好用。 解決這問題的方向可分為： 1.複製出相同多PGC的東東灌回字幕，如3樓所言。 2.去除多PGC，成為單純的選單和影片，如4樓所言。 不知道你抓字幕的目的為何？ 又，我對字幕的方式是平移對準#1字幕，再看看最後一個字幕時間差多少，如此才會準，如果差0.2秒，不知是怎麼判斷的，只看第一個？還是只看最後一個？如果平均時間差是0.2秒，但忽前又忽後的，會讓人受不了... 已經有人破了多PGC轉成單純的影片，可上網找一找... |
前幾天看 BT論壇
已有人分享自行加入中文字幕的 但他有說,此片有三個結果 他只有加入跟電影版一樣的結果的字幕... (也算辛苦了) 我也想來玩這一片 但一直差一個檔案抓不下來 xxxx.r44 一直無法解壓縮,因為那個一直抓不下來 :( 無法完這一片...恨啊... |
是rep-finald3.r44嗎?
這是還沒加字幕的一部分 |
後面三個PGC的影片中還加入劇情選擇按鈕,更增加難度.
 |
引用:
小弟想拿來與一區DVD合併啊！ :) |
引用:
參考一下吧....... |
用PgcDemux_1.2.0.5，把pcg1取出sup，再用DVDSubEdit，讀入取出的20x的英文字幕，執行ocr
並成srt，再去用anSuber校對兩個字幕!即ok 研究了幾天後，多pgc是可以用做的，但我懶了~~~可以看就好^^" 使用工具:anSuber、Pgcedit_7.3、VobBlanker_2110、SubtitleCreator_2.0.1_RC1、IfoEdit、MuxMan_0.15p~ 有了上面的軟體就差不多就可以決解了~ |
引用:
yes 一直抓不下來 不知為什麼... :( 今天回家再看看... |
引用:
你的方式做了一遍還是不行，可以分享子幕嗎? |
引用:
片子作完了我就刪了~sorry! 另外R3的DVD已經出來了~~所以不用費心了^^" |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:22 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。