PCDVD數位科技討論區
第2頁 共2頁 上一頁 1 2
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   請問如何將srt轉成idx+sub (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=557140)

b_0000 2005-11-23 12:02 PM
Two sipmle ways:十分鐘即可完成.
1. -- 建議此法
a. "Subtitle Workshop" -- 將.srt轉 .ssa
b. "MaestroSBT" -- .ssa 轉 .son and *.bmp
c. "Son2Vobsub" -- ".son + *.bmp" 轉 ".idx + .sub"
缺點:用 MaestroSBT ,有些字會亂碼.

2. "Txt2VobSub" -- .srt 直轉 .idx+.sub
缺點: 字幕跟時間軸有時會對不上.

freeware ! 網路自己找吧!

moviestone 2005-11-29 01:43 AM
引用:
作者b_0000
Two sipmle ways:十分鐘即可完成.
1. -- 建議此法
a. "Subtitle Workshop" -- 將.srt轉 .ssa
b. "MaestroSBT" -- .ssa 轉 .son and *.bmp
c. "Son2Vobsub" -- ".son + *.bmp" 轉 ".idx + .sub"
缺點:用 MaestroSBT ,有些字會亂碼.

2. "Txt2VobSub" -- .srt 直轉 .idx+.sub
缺點: 字幕跟時間軸有時會對不上.

freeware ! 網路自己找吧!


謝謝您的回答 不過感覺有些麻煩
真的沒方法了嗎?
再不行 老子自己英翻中 :jolin:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:53 PM.
第2頁 共2頁 上一頁 1 2
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。