|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- DVD 討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
- - 《圖文解說》使用 Scenarist 為市售 DVD 加中文字幕(保留原始選單,字幕,章節,多重PGC,且能相容 WinDVD)
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=473144)
|
|---|
引用:
呵~~剛試了一下之前做出來的字幕 用 SubResync 轉成 sst 檔 想不到也能套用到 scenarist 裏 snic 大，不知這樣做 sst 檔 會不會比您教學檔裏製做 sst 檔更節省時間?? 有沒有同步的問題?? |
我要瘋了,最后一步做DVD的時候:
Layout Failed (See Message Window) 然后訊息窗口裏是: Info Info Creating DVD Files Warning Sub-Picture (stream 1 in Track "VTS_01_1 - 0xE0 - Video -_4") is across scene boundary at 00:29:30:20 Warning Sub-Picture (stream 2 in Track "VTS_01_1 - 0xE0 - Video -_4") is across scene boundary at 00:29:30:20 Info No VTS<VTS_1> Language Tracks found Info Creating DVD data (VTS Title) VTS#01 Info Preparing to multiplex track VTS_01_1 - 0xE0 - Video -_2 Info Creating Multiplexer info Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0001.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0001.bmp) Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0002.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0002.bmp) Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0003.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0003.bmp) Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0004.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0004.bmp) Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0005.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0005.bmp) …… …… …… …… …… …… …… Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0796.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0796.bmp) Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0797.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0797.bmp) Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0798.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0798.bmp) Info Encoding subpicture .\VTS_01_0.idx_0799.bmp Error Can't open image file(.\VTS_01_0.idx_0799.bmp) Info Multiplexing Info Multiplexing VOB Main Stream Error Cannot open subpicture file (E:\KANKETSU\VIDEO_TS\VIDEO_TS\新建文件夹\3 Cache\Encoded Files\VTS_01_0.idx_0001_4.sp) Error dvd_mux : DoMux Multiplexing Error Error Terminated Multiplexing (3.scn-VTS_01_1 - 0xE0 - Video -_2_t.vob). Error Can't open read stream file. Please check the permission. Error Multiplex is failed. Info Multiplexing failed, Track<VTS_01_1 - 0xE0 - Video -_2> Error MuxFromDB:MuxVTS failed Error Multiplex failed Error DVD files could not be created 唉,迷茫暸 |
引用:
那要看你是怎麼作的... 基本上時間軸是小事情... 但是如果你的 srt 是用 srt2sup 處理的... 你可以用 srt2sup 開啟自己轉出來的 sup 檔另存 bmp 觀察一下 文字圖片一定是小圖片...就是小於 720x480 解析度一半以下 這時候就已經破功了...怎麼說呢? 有人將這些 sup 檔案轉換成 son 格式，利用 Son2VobSub 轉換成 idx sub 格式 你可以試試看，用 SubResync 轉成的 sst 檔後觀察他連帶的 bmp 圖片... 果然也是小於720x480解析度一半以下... 又有人想到改成用 SubRip 將圖片拉大到 720x480 解析度 可惜 SubRip 放大的方式只是由左而右,由上而下延伸圖片到 720x480 而已 簡單講就是套上去轉檔出來字幕是出現在左上角(汗) 不曉得您用的是什麼方法? 如果你是經過 srt2sup...我是不喜歡,轉檔慢,字又有毛邊 我教學寫的很詳細可能讓你覺得我那個方法很複雜... 抱歉我就是喜歡把簡單的事情講的很複雜XD 你實作看看就知道...很快的！ 我相信除了 srt 直接轉 sst 的軟體以外...經過迂迴的方式轉 sst 不一定比我的方法快！ |
引用:
我當初也發生這個訊息過...我的建議是... 要是你的 DVD 結構沒有太複雜...勸你把整個專案砍掉重新作一個專案！ 主要是你照著教學一步一步作的時候中間可能發生什麼小問題沒注意到 但是一個一個找可能你也發現不到哪裡出問題... 你這個就是載入字幕時可能發生什麼事情... 像我當初明明是載入另一組字幕結果他出來的訊息是我之前砍掉的... 我就是因為一邊一步一步操作,一邊作教學... 結果中間好像出了什麼問題出現跟你一樣的訊息 後來重開個專案再來一次就沒問題了... 只要你確定你的字幕格式都 OK 就沒問題！ |
引用:
答案是你一次匯入2軌字幕軌，然後點錯加字幕旁邊的選項，總共1-32個讓你挑。 第1軌要選點1，第2軌點2.............還有別貪心，1次拉1軌就好....... 不然後面的會蓋前面的 XD |
引用:
如果你想要將所有選項都改成中文，那也是小菜一碟，只要你有時間，鐵杵也能磨成繡花針。好好利用 Photoshop! 不過對我而言，加上中文字幕已經是極限了，畢竟全家需要看中文字幕的只有 25%. |
引用:
對我而言只要選的到字幕就好(炸) 反正作了也不一定會去按...大不了開個預設中文字幕就好... 這樣連進選單的可能性都沒有(笑) 還是保留原來選單看起來較順眼... 不過好奇怪...感覺每片 DVD 的字幕選單都預留好多空位... 留給你練習 D 改的嗎(爆) |
意外發現 DVD-lab PRO 的字幕支援功能太優秀了
他不但可以直接吃文字形式的 srt，還可以吃索引檔形式的 srt 也就是像 srt2sup 或 SubCreator 做出來的索引檔(srt ,son等) + 一堆 bmp 檔也可以吃！ 然後也支援直接吃 son 格式...以上這些代表什麼意思呢? 也就是如果用我的方法 srt 轉 sst 格式時... 嫌 DVD-lab PRO 的字體做出來不好看或是特效不滿意... 可以用別的轉檔軟體將 srt 作字體特效然後轉成索引檔(srt ,son等) + 一堆 bmp 檔 只要注意文字圖形必須是"白底黑字紅框"這種 DVD-lab PRO 可以辨別的格式 然後給 DVD-lab PRO 自動伸展成 720x480 解析度的圖片(還可調位置) 這樣就不會用到 DVD-lab PRO 的字體特效了 如此一來 Scenarist 能用的 sst 格式就不只 MaestroSBT 這套可以轉了 其他套也可以如法泡製！像 srt2sup ,SubCreator ,subtitle workshop 等等 據說 DVD 製作商用 Scenarist 製作 DVD 時通常還有使用其他處理字幕的商業軟體配合 難怪 sst 格式這麼少軟體支援轉檔 不過因為 DVD-lab PRO 的出現倒是輕鬆了不少(笑) |
如何快速加入中文字幕?? 越簡單的!!
買來的dvd有英文字幕 想用大陸網站抓的中文字幕檔
用繁中 蓋掉英文 沒選單或章節也可以 請問大大 1.用dvdmaster 會是最簡單的嗎?? 2.繁中 字幕 該用何 格式?? srt ?? 謝謝! >如此一來 Scenarist 能用的 sst 格式就不只 MaestroSBT 這套>可以轉了 >其他套也可以如法泡製！像 srt2sup ,SubCreator ,subtitle >workshop 等等 >據說 DVD 製作商用 Scenarist 製作 DVD 時通常還有使用其>他處理字幕的商業軟體配合 難怪 sst 格式這麼少軟體支援轉檔 不過因為 DVD-lab PRO 的出現倒是輕鬆了不少(笑) |
還有兩個問題,Scenarist裏的字幕要如何做FAD淡入淡出
還有一個,影片本來是DROP的,但是Scenarist全部做成NON DROP,這樣不會有問題嗎 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:12 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。