PCDVD數位科技討論區 - 如何使用VirtualDubMod來取出mkv檔中的ssa字幕?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

- - 如何使用VirtualDubMod來取出mkv檔中的ssa字幕? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=384306)

直接用 MKVExtract 把 AVI 和 MIDIA 和 SUB 通通擷取出來
再用 VirtualDubMod 把 AVI 和 MIDIA 和在一起
SUB 改成同檔名 XX.SSA 即可

超好用的改字幕也方便

引用:

作者jousoon

感謝
MKVExtractGUI大致上解決了我的問題
但是我要改的檔偏偏解出來後Subresync讀不到，這個是ass檔
不過試過了其他的mkv影片都沒有問題，解出來的ssa檔也都可以用Subresync修改

用mkvtoolnix製作出來的mkv檔我也會有那個棒棒不會動的問題
應該說他一開始就跳到最後面，如果我動他的話影片會重新播放，但也可以正常播放
字幕我吃不進去，不過我想應該是我操作上的問題，再試試

看來我還是把mkv改成avi好了，以後字幕有問題也好修改....Q_Q

請問大大你用mkvtoolnix 是如何把SSA 字幕抽出來的
可不可以指點我一下呢??
還有MKVExtractGUI 我要打開程式的時候一直出現錯誤訊息連開都不能開耶
請問你是如何使用的
麻煩告知~~~拜託拜託~~

引用:

作者trance

你用MKVExtractGUI就可以把ssa解出來了
解出來的東西都正常
我現在碰到一個奇怪的問題是
用mkvtoolnix作出來的MKV檔字幕看不見
是指Media player classic播放時字幕無法選(Subtitles是灰色的)
製作時我有加了兩個字幕ㄚ
更怪的是時間軸不會動,影片播放正常
但如果使用VirtualDubMod作,則時間軸又正常(字幕依然無法顯示)

Media player classic播放時字幕無法選
問題有2
1.版本問題 6.4.8.3中文版一定可以
2.請鉤vmr7