download Subviewer2.0 here.

最後一個步驟, 請問時間怎麼套? 套得準很不容易吧.

To Abaddon :
謝謝你喔!!辛苦了!!我之前也有試著翻譯"危機四伏",翻不到1/10就放棄了!!(因為我是逐句用手打的!!有夠累的ㄋㄟ!! )

請教 Abaddon兄:

單青4.0的版本要如何把辨識的結果存在同一個txt? 我也是
4.0黃金版(可批次辨式, 非oem版), 但找不到地方設定? 請賜教!

tpilouis

to keepin :
直接把中文字幕套進英文字幕的時間即可
大部分都沒有問題 :)

to tpilouis :
我沒有做什麼特別的設定耶
我是先選'開啟舊檔'開啟約300張的bmp
然後就按'自動'讓單青去辨識
最後再按'儲存'就可以了

我用windvd2.3不能用(全螢幕時)
只有powerdvd可以用嗎?

應該可以, 我之前2.3也用來看過雷恩大兵.
注意subviewer要在前景, 不要被windvd畫面蓋住.
可用alt + tab切換試試看!

怎辦？
 

請問前輩，小弟抓了您辛苦做的字幕txt檔，但是無論用subviewer 2.0，還是
官方最新的的3.0，都無法看耶~~

2.0好像只能開.sub檔，所以您的txt小弟開不了；3.0可以選txt檔，但是它卻說
格式不對...

怎辦呢？請前輩們教一下小弟吧~~~﹝小弟的妹妹聽英文不夠快..﹞

ㄜ.......直接把原始檔：gladiator_ch.sub.txt Rename成 gladiator_ch.sub
就好了！！

呃
 

挖咧...

感謝！！