|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - む微雷め“超吉任務” & “媽的多元宇宙”
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1194695)
|
|---|
引用:
有不少地方都是超譯，第一次看會覺得不太對勁，但是了解譯者的心思之後覺得還蠻有趣的。特別是這部片的調性已經快變邪典電影了，所以我認為還可以，要原汁原味建議就專注英聽比較好。 |
媽的多重宇宙..翻譯我真的不能接受
為何我在看這麼快節奏的電影,還要花時間去消化譯者的心思 還要硬被塞一些怪東西,被炎上真的不意外 |
引用:
這片的動作設計,真的是今年以來動作電影之最! 還遠遠超過駭客任務4 尤其是那場前無古人,後也不可能有來者的肛塞武打場面~ 真的是... 如果金凱瑞看到這段,發現其實ass hole能玩的花樣不只是說話而已 他應該會覺得江山代有才人出,他能做的還不夠 不能輕易言退啊~ :laugh: |
引用:
這部片我上片後那個週日就去電影院看了，演到肛塞前我才剛喝了一口可樂， 看到那段差點把可樂噴在口罩裡 :laugh: |
:cry: :cry: :cry:
放我出去~ |
引用:
駭客任務4...... 這部超級大爛片也能當基準??? 漫威隨便一部不是主打功夫的(尚氣才偏向主打功夫) 動作戲部分都能比駭客任務4好...... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:49 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。