PCDVD數位科技討論區 - 是普丁還是普亭

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 是普丁還是普亭 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1160961)

巨大喵喵	2019-04-23 03:04 PM

引用:

作者rainwens

布丁...補丁...菩提...菩你老母~

portnoybest

2019-04-23 03:56 PM

麥克杰克遜麥克傑克森我也常搞混 XD :laugh: :laugh: :laugh:

Jo Jo Chin

2019-04-23 04:00 PM

普攏拱.......

swala

2019-04-23 04:01 PM

譯音差不多就好
別像台語新聞又譯音一次,完全聽不懂.

超獸機神斷空我

2019-04-23 04:36 PM

Jimmy Butler=借我芭樂
Michael Jackson=麥可傑克孫 :laugh:

OLD BIN

2019-04-23 05:21 PM

雪梨!?希尼!?
川普!?特朗普!?
約翰!??強!???
舊金山!?三藩市!??
搞得我好亂啊~~~~

Mozohung

2019-04-23 08:08 PM

別忘了還有檀香山（英語：Honolulu），或稱火奴魯魯.還有西貢,胡志明.

kaosc

2019-04-23 08:25 PM

除非該人/該國有公開要求中文譯名就是要用什麼名稱，
像首爾、金正恩這樣，
不然翻譯的問題永遠難解，

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:52 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。