PCDVD數位科技討論區 - 這樣像大阪人的說話方式嗎?

引用:

作者熊騎士

這樣都被你看出來~~~~

所以說所謂的大阪腔不是語氣、某種語助詞或是某種腔調
而是一些用字遣詞的方式嗎?

我一直對日本人用所謂的腔調來描述方言很感冒
日本方言的用字遣詞
再怎樣也都能用五十音發的出來
跟華人所認知的腔調不太一樣
例如聽的懂國語的人
絕對無法沒學過就能聽得懂台語粵語或客家話
發音天差地遠
但是文法幾乎相同
日本方言會有些句子是地方僅有
用字聲調和文法也是
但是基本上大部分還是建構在標準語上面
差異不若中文方言之間來的大