都有公司拿到版權不發碟片了

這樣是怎麼叫人支持正版？

買都沒得買阿

只好自立自強去學日文了

就是字幕組的自有片源呀
然後爆流量就被ISP通報抓了
之前也有發生過
不過之前大多數是公共片源的

在日本隨便上傳侵權影片本來就抓得很緊，他們也不是第一例阿
傳FC2的也被抓過啊

開版的標題有點像是因為你翻譯字幕，然後日本由此追查，在日本抓了兩個
但實際上只是因為他們上傳非法檔案才被抓的

翻譯、散佈字幕檔是沒有違法的
把字幕嵌進影片裡散佈才違法，不過別國的日本也管不著
只能說字幕組沒有保護他們的生肉來源，叫人家上傳也要把保護措施教人家吧...

弱弱問一下

字幕組翻譯的營利來源是?


總不會是佛心來著吧?

我猜是周邊跟****吧.....

大部分是熱情喔
翻譯校稿通常是領頭羊，動機有很多
初稿翻譯的動機大多是練習、想看第一手生肉、對翻譯目標的愛、純回饋
時間軸、壓制、以及其他人員的動機大多是想看第一手生肉、對翻譯目標的愛、純回饋
就算有廣 告獲利也差不多投入在網站的伺服器費用理了
有些生肉來源也是要花錢買的說...

如果片源只負責錄影並傳給大陸的字幕組成員在大陸發佈做種
是要怎要搞到爆流量被ISP發現我也很好奇
除非這個字幕組傻了叫片源兼任發佈 那真的是腦子進水了

只能怪台灣的正版支持水平太低了，我看會花錢支持正版的人不到1/100吧
現在串流音樂一個月才沒多少，還是有很多人聽音樂只願意去youtube抽mp3來聽，真的很可悲

當年最自由沒錯啊，只不過已成絕響 :cry: