PCDVD數位科技討論區 - AMD發布第七代桌面APU，全新AM4接口，支持DDR4

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 系統組件 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=19) - - AMD發布第七代桌面APU，全新AM4接口，支持DDR4 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1111510)

Axel_K

2016-09-10 07:05 AM

引用:

作者Mozohung

字典查到的:意思是一樣的.

support

vt.
1. 支撐,支托,扶持
2. 支持,擁護,贊成;資助
3. (常與can,cannot連用)忍受,忍耐
4. 扶養,贍養
5. 為...提供證據,證實
6. 激勵,使有勇氣(或信心)
7. 保持;維持,使進行下去
8. 【戲】替...當配角;演...的角色
9. 【音】為...伴奏
n.
1. 支撐,支承[U]
2. 支撐物,支柱;支持者[C]
3. 維持生計,扶養;生活費[U]
4. 扶養者,維持生計者[C]
5. 支持,擁護,贊成;鼓舞[U]
6. 【醫】支持器,支托[C]
7. 【戲】配角
8. 【音】伴奏

支援

1.to support; to aid ... in/with; to sustain
2.in support of

這就是文字奧妙了，雖然支持支援差別沒有很大
要不就你上面查到的翻譯，寫「扶養DDR4」覺得如何？
:laugh:

healthfirst

2016-09-10 08:00 AM

引用:

作者ALos

A12-9800如果能在4千以下，是不錯的選擇。
畢竟，整體浮點運算效能推估大約在I3附近（可能還輸I3-6100 ?...），
若價格定太高，直接考慮I3就好了。 :)

我猜價格會落在4800左右
K版再+500

shadow2013

2016-09-10 08:16 AM

對岸一些用語真的很妙，很明顯就是早期翻譯的人從字典裡挑出來，
但挑的字彙不夠精確，不去考究到字彙用途的合理性，就在各種領域統一傳用到現在…

Menu這個字，隨便查翻譯會列出：菜單,項目單,選擇單
用在電腦用語上，很明顯大多時候螢幕上並沒有出現菜…
改用選擇單或簡化用語為選單是比較直覺合理的用法…

600806949

2016-09-10 10:12 AM

新APU竟然不是使用FM3插槽 :shock:

3eye	2016-09-10 09:04 PM

講真的 , 以 AMD 新品價的歷史來看 , 價錢應該會在 5500 ~ 6000 左右 A12-9800

BLUESKYVFX-

2016-09-10 09:23 PM

引用:

作者失敗的麵

要轉貼文，也改一下用語，老是支持、支持，支援在旁邊哭泣

在這一類電子產業,

支持是對岸或是簡體中文國家在用的.

我跟我同事在寫中文信,都一律寫支援. :laugh:

polar168

2016-09-11 12:16 AM

[YOUTUBE]r2SamkTvMtk[/YOUTUBE]

ALos	2016-09-11 05:02 AM

引用:

作者3eye

講真的 , 以 AMD 新品價的歷史來看 , 價錢應該會在 5500 ~ 6000 左右 A12-9800

說的也是 :nonono:
現在的A10-7890K (4.1G)，仍超過5千。
A12-9800（3.8G），如果也超過5千 :stupefy: ，那有什麼理由不挑I5 or I3+獨顯？ :flash:

大概只剩MB的規格沒砍太多吧。 :p

AMD 加油!! :jolin: :confused: :hungry:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:18 AM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。