|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 請教金屬加工名詞..."媽信"(台語)
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1105122)
|
|---|
引用:
Milling,用日文腔唸就是了! |
銑床的英文是Milling Machine
|
另外.....
鑽床=厚魯棒 其實是老師父亂教.....рみю盤(po ru ban)才對 |
全文應該叫做 切削中心機 machine center
日文叫做 媽信三打 只說馬信是不對的∼∼∼ 機械本業的 10個有9個不是最後作這個行業 我也是一位 |
之前PTT有一串[問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦？
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M....1644.A.AD0.html https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M....4786.A.29E.html https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M....0056.A.37B.html 整理中英日對照表APP有沒有搞頭 |
也來玩發音 hold the door。
|
精修=溪阿給...
應該也是日文 可我查不到 :confused: |
引用:
"仕上" :) |
引用:
樸類斯 沖床 press 媽信 車床/銑床/磨床/NC/CNC/成型機/鑽床/......... 都可以叫 machine 溪阿給 精修 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:44 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。