PCDVD數位科技討論區 - 替迷片配字幕的不辛苦嗎？

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 替迷片配字幕的不辛苦嗎？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1094819)

小吳	2015-12-22 10:52 AM

引用:

作者polar168

Harder~...Fxxk Me~...OH~...

等等, 配字幕的不都是日片 :confused:

噢, 上帝! 我來啦, 我來啦! 我來啦~~~ :D :D :D :laugh: :laugh: :laugh:

acetyII

2015-12-22 11:23 AM

有些很混，只配特定幾句

有些很差，看劇情自己編

只有少數幾部認真翻譯的

我都是找cavi當作關鍵字

可惜畫質都不好

人肉插騷包

2015-12-22 11:31 AM

其實我比較想找日本妹來當口譯~~

polar168

2015-12-22 11:40 AM

引用:

作者人肉插騷包

其實我比較想找日本妹來口爆~~

:shock: :eek: :shy:

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

abo5738

2015-12-22 12:00 PM

替迷片配字幕的不辛苦嗎？

引用:

作者acetyII

有些很混，只配特定幾句

有些很差，看劇情自己編

只有少數幾部認真翻譯的

我都是找cavi當作關鍵字

可惜畫質都不好

更慘的字我找過幾片有字幕的
結果完全都沒音效這個故意搞得嗎?

acetyII

2015-12-22 12:06 PM

引用:

作者abo5738

更慘的字我找過幾片有字幕的
結果完全都沒音效這個故意搞得嗎?

沒遇過

你撥放器或撥放軟體的問題吧

abo5738

2015-12-22 03:54 PM

替迷片配字幕的不辛苦嗎？

引用:

作者acetyII

沒遇過

你撥放器或撥放軟體的問題吧

好像不是
因為換了兩款撥放軟體都沒聲音
就覺得很奇怪

WWE	2015-12-22 03:58 PM

總覺得很多都是亂配的阿
反正說來說去還是哪幾句

abo5738

2015-12-22 04:00 PM

替迷片配字幕的不辛苦嗎？

引用:

作者WWE

總覺得很多都是亂配的阿
反正說來說去還是哪幾句

要看翻譯的程度?
注意看
有些我覺得用心的翻譯
也是有
只是真的不多

虎斑貓	2015-12-22 06:33 PM

引用:

作者人肉插騷包

其實我比較想找日本妹來當口譯~~

KWSD-010 :flash: :flash: :flash:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:21 PM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。