PCDVD數位科技討論區 - 光學滑鼠鼠標亂跑

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 光學滑鼠鼠標亂跑 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1091816)

marks

2015-11-12 12:15 AM

引用:

作者lzarconlony1

看不出樓主哪裡不是台灣人
只要不要來台硬要用殘體中文願意尊重當地風俗文化那也沒什麼

我在對岸討論一定改用殘體中文+對方語言
btw 鼠標真的比較阿陸使用

插件這個詞聽起來就很大陸腔
但是一直想不起來台灣的用語要怎麼說
翻成是外掛的話好像也怪怪的

Doubla A

2015-11-12 12:22 AM

滑鼠墊墊張白紙看看

有顏色的鼠墊會影響辨識

不然就是滑鼠太爛

laifu

2015-11-12 12:46 AM

引用:

作者marks

插件這個詞聽起來就很大陸腔
但是一直想不起來台灣的用語要怎麼說
翻成是外掛的話好像也怪怪的

EAC212

2015-11-12 08:56 AM

plugin 插件...
台灣 20年前就有這樣翻了..

Crazynut

2015-11-12 09:13 AM

微軟官方的翻譯是附加元件吧。插件太直譯了，有些東西太過直譯，我覺得反而奇怪。

"The Day After Tomorrow" －明天過後，(后天？)
---
游標會亂飄多半是鼠墊感應不良吧。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:52 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。