PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   台灣被中國漢化組逼得出手了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1051548)

ben_chien 2014-06-12 09:23 AM

有愛又有足夠銀彈的可以一次買三本單行本
沒這麼瘋的就只買一本
看免費的基本上是有沒有得看都無所謂...

chowtom 2014-06-13 01:40 AM

其實我覺得東X是自找的
東X COSTDOWN到單行本彩頁自動減色成醜陋的"黑白"
(對 連灰階都算不上 根本完全看不出色階變化 只能算是黑白)
24K縮水成28K 32K縮水成36K
紙張用便宜質感差的廉價紙 印刷還常常印到雜點重影跟邊緣毛邊
書印出來這種品質 連讓人買來支持畫家的動力都沒有 真要收藏我寧可去買日版
成本省成這樣了 售價還是一直上漲 售價提高完全沒有反應再書本品質上

看漢化該有的彩頁一頁不缺 解析度也是夠讓你放大到FHD也看不到鋸齒 幹啥要去看縮水又變醜的東X版?

GERORO伍長 2014-06-13 04:57 AM

引用:
作者chowtom
其實我覺得東X是自找的
東X COSTDOWN到單行本彩頁自動減色成醜陋的"黑白"
(對 連灰階都算不上 根本完全看不出色階變化 只能算是黑白)
24K縮水成28K 32K縮水成36K
紙張用便宜質感差的廉價紙 印刷還常常印到雜點重影跟邊緣毛邊
書印出來這種品質 連讓人買來支持畫家的動力都沒有 真要收藏我寧可去買日版
成本省成這樣了 售價還是一直上漲 售價提高完全沒有反應再書本品質上

看漢化該有的彩頁一頁不缺 解析度也是夠讓你放大到FHD也看不到鋸齒 幹啥要去看縮水又變醜的東X版?



另一個一樣該死的是翻譯問題!!
國內那幾家出版社尤其是東立最會亂翻譯!!
書名給你沒事亂翻就算了還會自創出跟原本日文書名完全無關的台版書名!
內容也是一樣亂翻!
三不五時會有漢化版翻的比東立版優秀的狀況是要我怎麼去支持啊!!

幹 底下那個啥熱門關鍵字是怎麼回事啊????

oScARSh 2014-06-13 05:27 AM

引用:
作者chowtom
其實我覺得東X是自找的
東X COSTDOWN到單行本彩頁自動減色成醜陋的"黑白"
(對 連灰階都算不上 根本完全看不出色階變化 只能算是黑白)
24K縮水成28K 32K縮水成36K
紙張用便宜質感差的廉價紙 印刷還常常印到雜點重影跟邊緣毛邊
書印出來這種品質 連讓人買來支持畫家的動力都沒有 真要收藏我寧可去買日版
成本省成這樣了 售價還是一直上漲 售價提高完全沒有反應再書本品質上

看漢化該有的彩頁一頁不缺 解析度也是夠讓你放大到FHD也看不到鋸齒 幹啥要去看縮水又變醜的東X版?

不過我最近開始買日版的電子版漫畫(bookwalker和niconico)

才覺得原來還有畫質更爛的, 而且又貴 :laugh: :laugh:


沒辦法, 為了方便


有多爛, 這是在bookwalker買的電子版
https://dl.dropboxusercontent.com/u/30865799/comic.jpg

chowtom 2014-06-13 10:13 AM

引用:
作者oScARSh
不過我最近開始買日版的電子版漫畫(bookwalker和niconico)

才覺得原來還有畫質更爛的, 而且又貴 :laugh: :laugh:


沒辦法, 為了方便


有多爛, 這是在bookwalker買的電子版
https://dl.dropboxusercontent.com/u/30865799/comic.jpg

這個很明顯的是不想讓你印出來的白爛手段
如果覺得不爽就看看有沒有其他線上書商有不同的版本
換一家買
日本的出版上這樣搞也算是眼光短淺
做成這樣真的想買來收藏的根本不會買單
橫豎只能賺到只想在手機看的族群
問題是這售價...品質低劣的數位版如果無法在售價上取得絕對優勢
那只想在行動裝置上看來打發時間的輕度族群會買單的又有幾%?

OscarShih 2014-06-13 10:19 AM

同樣的店也有畫質好一點的
所以那個問題應該是在出版社提供給電子平台的解析度
反正只是為了方便, 一本500多日幣也算是比代購便宜很多 (?)

日本的電子書業一直都很難發達,
他們不像歐美一樣電子書(或電子購物)很發達,
是比較喜歡實體商品的民族, 例如音樂, 遊戲, 漫畫, 電子版都賣的不太好

所以電子書畫質才會變成降子吧

ben_chien 2014-06-13 10:49 AM

引用:
作者OscarShih
同樣的店也有畫質好一點的
所以那個問題應該是在出版社提供給電子平台的解析度
反正只是為了方便, 一本500多日幣也算是比代購便宜很多 (?)

日本的電子書業一直都很難發達,
他們不像歐美一樣電子書(或電子購物)很發達,
是比較喜歡實體商品的民族, 例如音樂, 遊戲, 漫畫, 電子版都賣的不太好

所以電子書畫質才會變成降子吧

只在乎天長地久,不在乎曾經擁有
我個人也比較喜歡實體版...

OscarShih 2014-06-13 11:28 AM

引用:
作者ben_chien
只在乎天長地久,不在乎曾經擁有
我個人也比較喜歡實體版...

不方便買阿,我訂輕小說,結果半個月才到 :D

之前也有買日本漫畫月刊的習慣
結果實在太大本了
收藏2年左就就放不下了

我已經收集電子版都習慣了,現在看紙本反而不習慣

solosbye 2014-06-13 01:53 PM

我一直以為是同步的...不過我也沒買過
連免費的沒在看了,漫畫是有熱情的,所以同步會比較好

話說冰雪奇緣慢了好幾個月才在日本上映
而且還不斷的發聲優新聞、單曲活動
然後票房超亮眼
這要是在台灣可能會看的都看完了吧 :jolin:

chnmay 2014-06-13 10:23 PM

引用:
作者GERORO伍長
另一個一樣該死的是翻譯問題!!
國內那幾家出版社尤其是東立最會亂翻譯!!
書名給你沒事亂翻就算了還會自創出跟原本日文書名完全無關的台版書名!
內容也是一樣亂翻!
三不五時會有漢化版翻的比東立版優秀的狀況是要我怎麼去支持啊!!

幹 底下那個啥熱門關鍵字是怎麼回事啊????



漢化也是有很怪的書名阿,雖然字有幾個是一樣,但是硬要多加幾個字就很怪



高杉家的愛心便當


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:39 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。