PCDVD數位科技討論區 - (轉圖)全台灣最美的鐵窗

http://english.tw/blog-3854-5055.php

號稱愛爾蘭民謠的"Danny Boy"背後，有一段說來有點烏龍的由來。

二十世紀初期，英國有位叫 Weatherly的作曲家寫了一首"Danny Boy",是不獲青睞的失敗作品。後來Weatherly 這老兄偶然聽到 "Londonderry air"這首愛爾蘭民謠，發覺它的旋律用來套 Danny Boy的歌詞，非常合身。於是就來個移花接木，將Danny Boy歌詞換上Londonderry air 的旋律，改頭換面重新出版。

Danny Boy 在世界各地流傳開來，可說是拜好萊塢傳播威力之賜。50年代美國著名流行歌手Bing Crosby曾演唱過Danny Boy,在愛爾蘭裔美國人當中這首Danny Boy 傳頌甚廣。

史恩康納萊曾演過一部"Family Business",中譯是「小偷世家」的意思，敘述三代為偷兒的一個愛爾蘭裔美國家庭。史恩飾演劇中靈魂人物　那位玩世不恭，疼愛孫兒的祖父，偕孫兒作案，失風後被捕後，為了保護孫子，扛下所有刑責，最後病死於獄中。片尾史恩的葬禮中，背景音樂正是Danny Boy,悠揚而起的男聲合唱，感傷動人，賺人熱淚。那一幕是我對那部片子最深，恐怕也是唯一的印象。

在描述二次大戰美國駐英飛行員的電影「英烈歲月」中，任務前夕在酒館的舞會中，有一名飛行員彈唱 Danny Boy, 藉歌聲述說戰時青年對生命的熱愛不捨與對未知命運的無奈，令人動容。

Londonderry,位於北愛爾蘭西北的城市，是早期英國人殖民起始地，卻頑固執著地保存著古愛爾蘭文化，是個充滿歷史恩怨情仇的城市。

Danny Boy 的歌詞固然有其魅力,Londonderry Air則洋溢著虔誠清純之美。
註: 英國於1949年正式承認愛爾蘭為主權獨立國家，但卻不放棄對其北方六郡(北愛爾蘭)之主權，北愛爾蘭長期紛擾動盪乃由此而來。

在好萊塢動作電影中，北愛共和軍經常千篇一律扮演偏激瘋狂的壞蛋角色，最近幾年來編劇家逐漸改以時代悲劇的眼光看待北愛共和軍，摻入了幾分同情。哈理遜福特與布萊德彼特主演的「致命突擊隊」(The Devil's Own)中,布萊德飾演的北愛共和軍角色即為一例。