PCDVD數位科技討論區 - 真的假的？美國衛生部長來台，有防疫禮遇？

第18頁共25頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 真的假的？美國衛生部長來台，有防疫禮遇？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1177221)

cheapen 02

2020-08-11 01:14 PM

引用:

作者fUMIsAN

就藍綠兩邊在帶風向啊！！
藍的說有5個地方都是President Xi，
可是我怎麼聽都只有一開始是Xi的音，其他都是Tsai；
綠的就先否認，
然後試圖把所有提這件事的人都打成中國同路人。
藍綠兩邊的思路都很像！！
訝異的是那個大嘴的柯市長居然沒有被記者們逼問表態？！

柯的英文應該跟李全教一個檔次吧？都是留美的。

ycli6921

2020-08-11 01:26 PM

https://youglish.com/pronounce/presidency/english
youglish上面找了一下
還真的沒有拿presidency稱呼人的

fUMIsAN

2020-08-11 01:28 PM

引用:

作者cheapen 02

柯的英文應該跟李全教一個檔次吧？都是留美的。

不知道耶！
感覺上，是感覺上哦，
柯應該是傳統很會考很會寫的那種，
口語可能不行。

李全教又是誰啊？！
賴清德陳建仁也都是留美的啊！！
怎麼不拿他們來比？！

豆子	2020-08-11 01:30 PM

台南名人都不認識
怎做一個稱職的檳榔呢................

ycli6921

2020-08-11 01:38 PM

引用:

作者finalhope2010

這個部長事先有認真對稿嗎？
Tsai 我猜這個部長沒唸熟，我們國家趴數不夠。

外國人不會念也是正常的
Tsai Xi ...... 不是單字只是一堆符號

Axel_K

2020-08-11 02:11 PM

Presidency 跟 President Xi, 這兩個 Intonation 差這麼大

五毛們都沒有英文程度上得了台階的嗎？連我這種街頭英文程度都分辨得出來。 :stupefy:

fUMIsAN

2020-08-11 02:16 PM

引用:

作者Axel_K

Presidency 跟 President Xi, 這兩個 Intonation 差這麼大

五毛們都沒有英文程度上得了台階的嗎？連我這種街頭英文程度都分辨得出來。 :stupefy:

講Presidency的可是10年的口譯專家，
我們要尊重專業。

不過，AIT的原稿，怎麼和專家說的不一樣？！

345	2020-08-11 02:19 PM

美官方公開來台拜訪，然後當小英面前講習總統

其實就是雙方都討好的做法，那邊不爽我都有解釋的理由

blair

2020-08-11 02:29 PM

大家都在注意口誤
就沒有人會去注意到備忘錄的內容... :laugh:

fUMIsAN

2020-08-11 03:12 PM

引用:

作者blair

大家都在注意口誤
就沒有人會去注意到備忘錄的內容... :laugh:

之前農業出口不是也有一堆備忘錄，
國民黨的民進黨的都有，
那些備忘錄有誰當一回事？！
宣傳完了，大家都忘了，不提了。

備忘錄沒有強制力，
以後實際會發生什麼事也不一定照備忘錄走，
只能希望這次不一樣。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:24 PM.

第18頁共25頁

« 第一

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。