PCDVD數位科技討論區 - 有沒有黑鷹計劃的字幕啊？

第16頁共18頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 有沒有黑鷹計劃的字幕啊？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=89833)

Alexronald

2002-04-22 06:45 AM

調整cd2 srt or ssa
1.

2.

調整ssa檔字幕第一句:

Dialogue: Marked=0,0:00:00.75,0:00:02.75,*Default,1,0000,0000,0000,,小伍,情況如何?

to

Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:02.75,*Default,1,0000,0000,0000,,小伍,情況如何?

3.調整字型大小and字體

Style: Default,標楷體,65,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,80,80,80,0,136

P&W	2002-04-22 07:45 AM

引用:

Originally posted by Alexronald
請問要如何把srt.ssa

調慢1sec..

因為我要sub+avi轉vcd

thx

在用VirtualDub轉檔時,加入Filter中的Vondub,其中有功能Time Offset可以加快或是減慢字幕撥放速度

Even	2002-04-22 11:59 AM

真是感動啊.....十萬分的感謝P&W兄.....
真是一份極盡完美....盡乎苛求...的字幕...
再次的感謝P&W兄....辛苦了......

Even	2002-04-22 02:46 PM

引用:

Originally posted by Alexronald
用VirtualDub+subtitler v2.3+TMPGEnc轉成mpg..

在1:03:52卡住

從這句開始卡:
Marked=0,1:03:44.00,1:03:49.00,*Default,734,0000,0000,0000,,而他們解救的飛行員麥克杜林,\n在被俘虜了後第11天後獲釋

改用txtsub試試

.....

我也出現這種情形說.....請問Alexronald兄:
改用txtsub試試是什麼意思呢??
是要去下載txtsub這個Filter嗎??
請問要去哪裡下載這個檔案呢??能否告之....十萬分的感謝.....

piyopiyolee

2002-04-22 04:44 PM

手邊沒有影片可以試,不過先謝了~

cyberbug

2002-04-22 06:41 PM

真是好字幕,谢谢诸位高手

还是DIY充满乐趣

Alexronald

2002-04-22 11:21 PM

引用:

Originally posted by Even

我也出現這種情形說.....請問Alexronald兄:
改用txtsub試試是什麼意思呢??
是要去下載txtsub這個Filter嗎??
請問要去哪裡下載這個檔案呢??能否告之....十萬分的感謝.....

安裝vobsub v2.13....選full

他會問你VirtualDub在哪............

就安裝囉..

Even	2002-04-23 12:21 AM

引用:

Originally posted by Alexronald

安裝vobsub v2.13....選full

他會問你VirtualDub在哪............

就安裝囉..

謝謝Alexronald兄告之....
十萬分的感謝.....

andy0311

2002-04-23 01:02 AM

引用:

Originally posted by P&W

在用VirtualDub轉檔時,加入Filter中的Vondub,其中有功能Time Offset可以加快或是減慢字幕撥放速度

tp P&W 大哥：
可是ssa檔要用textsub加入...就沒有time offset的選項可以選了ㄝ...
怎麼辦呢？

P&W	2002-04-23 01:40 AM

引用:

Originally posted by andy0311

tp P&W 大哥：
可是ssa檔要用textsub加入...就沒有time offset的選項可以選了ㄝ...
怎麼辦呢？

去這下載VOBDUB
www.doom9.net

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:21 PM.

第16頁共18頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。