PCDVD數位科技討論區 - 被陸客買怕了　澳洲超市貼中文限購奶粉

第16頁共40頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 被陸客買怕了　澳洲超市貼中文限購奶粉 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1087031)

Stranger2005

2015-09-10 05:38 PM

引用:

作者^DS^

是只有你明白吧 :confused:
新加坡也是用簡體中文的 :rolleyes:

啊！對～

新加坡也是用簡中的～

非常對不起～我忽略這一點了～

感謝提醒！

:ase

-

不笑的老Ｋ

2015-09-10 05:41 PM

引用:

作者Stranger2005

soga～
原來如此～感謝解釋！～ :agree:

　真的懂了？ :eek:

　那俺再跟您說一件事：如果那個超市找來寫標語的是台灣移民，台灣移民一定會想辦法轉簡體，如果是找來的是香港移民，香港移民肯定橫豎都用繁體寫。

　以上，各種恩怨情仇啊。 :rolleyes:

IPSecVPN

2015-09-10 05:42 PM

引用:

作者Stranger2005

後來有人引了澳洲的文字新聞～我也覺得應該是沒有針對性～可能就是一視同仁不管白、黑、黃，都只能遵守限購買 4 罐～

只是剛開始討論時，link 中的標題寫說公告針對陸客，我才認為如果針對陸客～就該用簡中公告～

此後，就幾個不知何故的政治狂～指明說我在護航中國！？

真不知道他們從哪句看出來的？要他們舉證～～到現在一個也舉不出來～都不知道龜到哪裡去了～

:think:

-

這是澳洲的問題，沒啥好「揮」的。只要安格斯黑牛1公斤59澳幣不變都沒事。

不過說真的，這裡普遍大陸人水準較高，
我認識一個，她說她現在在學開直升機，準備拿駕照。
我們辦公室這裡，開高檔車的，都是華人。我不確定是不是中國，但都是華人。

IPSecVPN

2015-09-10 05:46 PM

引用:

作者不笑的老Ｋ

我來打工的，要我寫，我一定用繁中，這才是真正中國五千年文化精髓與傳承最優美的部分，
我引以為傲，我一定全力推廣。打完趕快收工。

Stranger2005

2015-09-10 05:47 PM

引用:

作者不笑的老Ｋ

　真的懂了？ :eek:
　那俺再跟您說一件事：如果那個超市找來寫標語的是台灣移民，台灣移民一定會想辦法轉簡體，如果是找來的是香港移民，香港移民肯定橫豎都用繁體寫。
　以上，各種恩怨情仇啊。 :rolleyes:

為何香港、台灣會有如此差異啊？

我知道台灣人一定會轉簡中，因為有認識台灣的人在做陸客團生意，所有不管是簡介、Menu、旅遊指南、注意事項，幾乎都會轉成簡體中文～

港人比較不在乎嗎？

:confused:

-

Stranger2005

2015-09-10 05:51 PM

引用:

作者IPSecVPN

我來打工的，要我寫，我一定用繁中，這才是真正中國五千年文化精髓與傳承最優美的部分，
我引以為傲，我一定全力推廣。打完趕快收工。

繁中真的是最優美的文字了～完整的包含六書的精神～

可是～有時為了容易讓人理解，轉換有時也是必須的～

:agree:

-

不笑的老Ｋ

2015-09-10 05:52 PM

引用:

作者IPSecVPN

我來打工的，要我寫，我一定用繁中…

　大拇指(舉!!)

引用:

作者Stranger2005

為何香港、台灣會有如此差異啊？…

　自己想，想想前因後果就懂了。 ;)

Jose Chin

2015-09-10 05:54 PM

香港...

Jose Chin

2015-09-10 06:05 PM

不同店面?也是用繁體...

davidchen680

2015-09-10 06:29 PM

引用:

作者Stranger2005

想必你都沒什麼在看 computercowlboy的貼文
虧人家辛辛苦苦寫/貼了那麼多

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:36 AM.

第16頁共40頁

« 第一

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。