|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 「品質」是不是被「質量」取代了
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1164127)
|
|---|
引用:
我也希望故宮的東西通通歸還原處，有人就很喜歡利用這種糾結的東西 刻意分化族群 |
引用:
公司的年輕同事 說年輕其實也67年次交大畢業 那天跟我說要register的默認值? 我想了一下 才發現居然不是用初始值來描述? :jolin: :jolin: :jolin: :jolin: |
引用:
上次看到哪裡的文章， 『媳婦=老婆』這種用法在中國也並非全國皆然， 好像也只有北方是這種用法（忘了）， 其他地方也是一樣指兒子的妻子。 |
引用:
我以為用『預設值』來描述的更多一些。 |
引用:
你們這樣的說法也是有歧異... default value=預設值 initialization value=初始值 |
引用:
也對 嚴謹講法 初始值也有點問題 但是 你去google頁面輸入default value 現在看到的google 翻譯 真的是寫默認值 我無言~~~ |
引用:
初始值 initial value, initialization value, starting value, original value http://terms.naer.edu.tw/detail/2379899/ 連老外自己也搞不定 :mad: :laugh: |
引用:
預設值=初始值 initialization value=初始化值 |
翻譯可提出修正改善, 但是這部分跟 Wiki 有一樣的問題...
對面的人已經產生影響了~ 引用:
|
引用:
因為中共老是來亂搞中文繁體的翻譯啊 :rolleyes: |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:13 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。