本來就是台語啊~文讀音的台語漢文啊~

問題本來就是出在你不知道什麼是文讀音啊~是在亂什麼？哈哈哈

完全不懂台語跟人家湊什麼熱鬧？哈哈哈

補充

當年很多客家庄的私塾是教客家話的，
所以，小孩就用客家話念「人之初 性本善 性相近 習相遠 苟不教 性乃遷 教之道 貴以專...」

當時的漢文版主要就是以台語為基底
漢文用台語唸
是二回事

不能；昧凍
台語為基底，就會用昧凍
豬腳，用台語為基底，文字上應該用滴咖


你說的台語報紙
https://s24.postimg.org/c27vcfuid/paper.jpg
明明是漢文報紙，用台語去念，變成台語為基底的報紙

謝謝你，讓我笑了好幾次
-------------------
下一篇還是漢字，用客家語發音
--------------

還是沒有能支持你說法的證據

北七!
真的是北七!
一天到晚惡搞! 真的要滅亡了!

台語是真的有字, 八音 有聽過嗎?
為什麼布袋戲黃文擇被稱為八音才子?

但那不是你貼的那種鬼東西. .

你們這些人連一本真正的八音台語字典都沒有,
還敢到處騙吃騙喝呀.

用台語念古典漢文 與 用台語進行一般寫作或文學創作，雖然都用漢字，但已經是不同的東西。
在越南、韓國、日本、香港...也都有相似的變異。

漢字構成漢文，這沒錯。但是說漢文就是漢語，那就是對漢文的認識太過於不足了。


例如以下這些漢文，都不是漢語啊：

放題、三十代

電視股喪炒高

煲重受惠國策行業買定復星等收成

買車位蝕咗出拳打人

糖妹慳出個未來 明年上車在望

飜覆、竝用、旱魃、兎鼈歌

(這六行都是漢字構成的漢文，但都不是漢語、也不是台語發音的漢文)


竟然有人以為漢文只能用漢語念，程度真是差到不行。哈哈哈

原來你除了不懂台語，對漢文的認知也很狹隘。還堅持繼續鬧笑話。哈哈哈

那是因為你對從台語古典漢文過渡到現代台語的過程太過陌生導致。

臺灣語古典漢文 --> 日本時代的近代台語漢文 --> 現代的台語

脈絡很清楚的。

我說過的話，麻煩你引言出來
拿別人沒說過的話，自以為高高在上的批鬥
這種套路一點都不高明，令人生厭
我懂
我懂你
我懂你的心虛
因為你拿不出，漢文版報紙主要就是以台語為基底的證據
只能隨便套個罪名，在高調抨擊
只是為了轉移焦點


連漢文跟台語都分不清楚的人
這種程度可不是每個人都有
隔壁的小學生都能分清楚
我不會再笑你的，你已經升級另一個層級，可悲

我不管你們樓上在吵啥鬼東西…

什麼閩南語字…

那都是鬼話…

越南還有喃字呢…

這些福佬豬…沒有本事就閃邊站吧…
欺負別人不會你偉大是吧…

漢字就是漢字…再一百年也輪不到你們…
至於你要寫，你要唸。從來沒有人阻止你們…

文化這個東西可有可無啦，要比，人口多的獲勝…你那些鳥字慢慢努力吧…
誰不想獨立建國，既然你們都說要獨立，現在快點獨立吧…

改啊，再改啊…

編那些故事，自已皇胞加身…
什麼二二八、什麼一九一二年的閩南字。

真要比，太多了啦。
大宋朝還有廣韻，再更早之前還有切韻跟唐韻…

後來還有一堆新文字運動，漢字拉丁化…
潮洲現代音注…潮聲十五音，匯集雅俗十五音全本，

太多了啦

之前還唸過台語版的 狗抹叫 豬抹哀 :laugh: ....



好像沒聽過祖媽發音中有個r的音? 你確定發音是mar嗎?