PCDVD數位科技討論區 - 紅翼行動: 進退兩難的動人抉擇…..

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 紅翼行動: 進退兩難的動人抉擇….. (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1038806)

引用:

作者Adsmt

我覺得他說的也不無道理，原本小隊計劃就是：走上山頭，打電話，等阿帕契來護送回家。既然如此，就放他們回家吧，把老灰仔與小孩子綁在樹上很不人道。

如果是我，我想我也會這麼做，因為這原本是「看起來沒什麼問題的計劃」，結果事與願違，上了山頭通訊還是不通。

再來他們也估算錯誤，就是不認為塔利班會太早來找他們，所以又走回樹林休息，如果他們不休息，直接走回去，兩個小時可以走很遠了，塔利班不一定能找到。

這裡如果是我，我會選擇不休息。所以事情是很多巧合才連起來的，只看一個環節，沒太大意義。 :think:

人道是看跟什麼比，
跟放走比起來當然是不人道，
跟槍斃割喉扭脖子相比當然是人道多了.

:jolin:

引用:

作者16:9

翻譯好像怪怪的

"This op is compromised"翻成"任務必須妥協"?
應該是風聲走漏之類的而不是妥協吧?

Compromise在這個地方是軍事用語，指的是相關事務/機密遭到破壞/破解/破譯/洩露....
http://www.militaryfactory.com/dict...sp?term_id=1170

"The known or suspected exposure of clandestine personnel, installations, or other assets or of classified information or material, to an unauthorized person."

挖本字典來照字面翻譯真的是蠢到掉渣。

藍光幕後頗好看的
都有中文而且是HD
有個東方人面孔蠻搶眼的