PCDVD數位科技討論區 - <<< 2014 美國職棒大聯盟 MLB 季賽討論區 >>>

最近好萊塢又要出一部印度選手被發掘，闖蕩美國職棒的故事，不過現在又有一個很好的題材了。

目前美聯打點王是誰呢? 前三冠王 Migueal Cabrera? 剛達到生涯五百轟的 Pujols? 去年打點王 Chris Davis? 都不是，是雙城隊的 Chris Colabello，這 … 你那位啊?

Christopher Adrian Colabello 1983年出生，生於美國麻州，在義大利長大，打過義大利棒球俱樂部的青年隊，高中在美國就讀，大學在 NCAA 第二級區內的 Assumption 大學，因為不太會有球探去注意，也沒有大聯盟球隊選秀會去選他，Assumption 大學也從來沒出過大聯盟選手。

但他沒有放棄棒球夢，到了獨立聯盟打球。雙城教頭Ron Gardenhire 開玩笑說那是啤酒聯盟。除了2007年為 Nashua Pride 打了43場球外(這球隊在2009年因為付不出球場租金而解散)，其他七年時間 (2005-2011)，主要在 Worcester Tornadoes 打球，而這球隊在2012年因為付不出衣服清潔費而被撤銷資格。

幸運的是，他當選獨立聯盟年度球員時，雙城東北區的球探 John Wilson，注意到這個球員，總管 Terry Ryan 在2012年，給了他進小聯盟的機會，從2A出發，讓他從啤酒聯盟到了大聯盟系統。

相較於很多選秀大物，領了大筆簽約金，背後有一堆的經紀團隊支持，打在爛，都還是不斷有機會挑戰大聯盟；他知道他只要打不好，很快就會被趕回獨立聯盟去了。

在小聯盟，他遇到的第一個問題，就是投手會攻擊內角，他自然的往後站，所以他變成多打反方向很紮實的球。但在 3A 小聯盟，他有時站近，有時站遠，全靠當天的直覺，投手會攻擊的方式。所以他根本不知道他自己的站位。他有看到 Dustin Pedroia 和 Ryan Braun 打擊時，如果他們認為投手會丟內角，會站到外側去，但是當時 Colabello都沒注意到要調整，因為在小聯盟打得不錯。

2012 年 2A 的總成績，打擊率 .284，19發全壘打，98分打點。
2013 年 3A 的總成績，打擊率 .352，24發全壘打，76分打點。

2013年五月，因為野手受傷，當時他在小聯盟的成績是46場比賽，打擊率 .358，全壘打12發，所以被叫上大聯盟，但是成績卻是11打數1安打，吞了6K。後來上上下下，大聯盟2013年的成績，是難堪的打擊率 .194，160打數吞了58K。

不過有七發全壘打，4發是反方向的全壘打，他的反向攻擊還不差；但在大聯盟等級，他說他根本沒完全做好準備，比賽進行太快了，再加上投手丘上那些天才，讓他吞了一堆老K。

他記憶最深刻的是，老虎的先發 Anibal Sanchaz，他總共面對他四次，結果都一樣，KKKK。Sanchez 不時的投出80英里出頭的變速球，當他注意著變速球時，又突然塞一顆膝蓋高度的速球，根本反應不及。讓他了解，他要在大聯盟生存，一定要有計畫，要做好準備。

他向球員、教練、指導員、訓練員、朋友及任何可以改善他打擊的人討論，盡可能的吸收東西。

他看到隊友，三屆美聯打擊王 Joe Mauer，非常清楚他要做什麼，Colabello從他身上學到很多，要知道在場上是什麼角色以及要做什麼，知道如何掌握機會，而不要迷失自己。

度過了慘烈的大聯盟2013年球季，雖然成績很爛，但是小聯盟耀眼的成績，被南韓職棒注意到了，2013年冬天，打算以一百萬美金，簽下他，但是 Colabello 知道，一旦去了，他的大聯盟夢可能就此中止了。

所以即使2014年，可能被放在小聯盟領少少的錢，也不一定有出頭的機會，他仍在2013年12月21日，宣佈不去南韓打球。

反正他經歷太多了，最初獨立聯盟的 Worcester Tornadoes，在他第一季打了八個打數後，曾為了留位子給備份捕手，而釋出他。2006年，世界棒球經典賽被義大利隊踢掉，同年試著去底特律老虎隊春訓試用，也不錄用。

2014年春訓，他23場比賽的成績，打擊率.349，1支全壘打，8分打點，他如願的打敗競爭者，進入開幕25人名單。

2014年球季開打，第一場比賽，擔任第五棒，4打數2安打，第二場比賽代打1打數1安打，第三場比賽，擔任第四棒，打下了6分打點，開啟了他四月的神奇之旅，目前打擊率.346，美聯排行第四，打點26分，美聯第一，四月打點已經追平雙城隊史紀錄，之前是由名人堂成員Kirby Puckett 所保持，四月還有六場比賽，破紀錄的機會相當高。

就在今天雙城轉播單位的記者，在 Colabello 打擊時，訪問到場觀戰的母親，說今天是你的生日，希望這棒可以給你很好的禮物，當場"砰"一聲，兩分全壘打。

http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?c...py_32326113&v=3

就如同他母親所說的，這是 Dream come true，雖然很多人不看好他的未來，但是，經歷了那麼多，誰知道他能走多遠呢?

祝他有個璀璨的大聯盟棒球生涯! 2014-04-24 By Allen

以上資料取自於網路，翻譯節錄難免有誤，請多見諒。