PCDVD數位科技討論區 - 所謂的敬老尊賢

第11頁共11頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 所謂的敬老尊賢 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1095368)

NNEW	2015-12-31 06:44 PM

我的經驗是一個人值不值得尊敬跟他的人品/所作所為關係比較大

跟年紀/學問/社經地位關係比較小

就是說一個人值得尊敬是因為他表現出值得尊敬的行為

而不是因為他是高學歷高收入的菁英分子 :D :D :D

OFUE	2015-12-31 08:25 PM

引用:

作者hba1c

除非對"敬"有特殊定義(如敬而遠之的敬 :laugh: ), 否則既然不賢, 也就是為老但不必尊, 這樣的老人何必特地挑出來敬? 跟其它年齡層一視同仁不就好啦.

可能是錯誤翻譯造成的誤解，「敬老尊賢」應作「敬尊老賢」來解釋，這種對仗詞有多種翻譯解法。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:10 PM.

第11頁共11頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。