PCDVD數位科技討論區 - 【Music】回不去系列 Part 2：60 & 70年代…

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 【Music】回不去系列 Part 2：60 & 70年代… (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1157679)

Joan Baez ~ Donna, Donna

[YOUTUBE]j1zBEWyBJb0[/YOUTUBE]

中譯歌詞: Youtube 網友提供

On a wagon bound for market.
在一輛準備前往市集的貨車上。
There's a calf with a mournful eye
有一隻小牛帶著憂傷的眼神
High above him there's a swallow
在他的上方高空處有隻燕子
Winging swiftly through the sky
從容地翱翔於天上
How the winds are laughing
這風如何能夠這樣嘲笑
They laugh with all their might
它們盡其所能地嘲笑著
Laugh and laugh the whole day through
無日無夜地笑著
And half the summer's night
而在這仲夏之夜裡
Dona dona dona dona
多娜多娜多娜多娜
Dona dona dona down
多娜多娜多娜倒下了
Dona dona dona dona
多娜多娜多娜多娜
Dona dona dona down
多娜多娜多娜倒下了
"Stop complaining" said the farmer
農夫說：「不要抱怨了」
"Who told you a calf to be
「誰叫你是一隻小牛
Why don't you have wings to fly away
為什麼你沒有翅膀可以飛走
Like the swallow so proud and free?"
就像那燕子一般得意又自由地飛走？」
How the winds are laughing
這風如何能夠這樣嘲笑
They laugh with all their might
它們盡其所能地嘲笑著
Laugh and laugh the whole day through
無日無夜地笑著
And half the summer's night
而在這仲夏之夜裡
Dona dona dona dona
多娜多娜多娜多娜
Dona dona dona down
多娜多娜多娜倒下了
Dona dona dona dona
多娜多娜多娜多娜
Dona dona dona down
多娜多娜多娜倒下了
Calves are easily bound and slaughtered
小牛是很容易被捆綁和屠殺的
Never knowing the reason why
而且永遠也不會知道為什麼
But whoever treasures freedom
假若有任何人珍惜自由的話
Like the swallow has learned to fly
一定會像燕子一樣學會飛翔
How the winds are laughing
這風如何能夠這樣嘲笑
They laugh with all their might
他們盡其所能地嘲笑著
Laugh and laugh the whole day through
無日無夜地笑著
And half the summer's night
而在這仲夏之夜裡
Dona dona dona dona
多娜多娜多娜多娜
Dona dona dona down
多娜多娜多娜倒下了
Dona dona dona dona
多娜多娜多娜多娜
Dona dona dona down
多娜多娜多娜倒下了

引用:

作者a9607

請義工大順手把兩串弄成兩個youtube的playlist好了…

（推坑不落人後～）

:laugh: :laugh: :laugh:

+1
最好是弄成清單呀~
一頁一頁翻
一樓一樓點
還能容易重複

不知道有沒有把整棟樓YouTube連結抓出來的程式

[YOUTUBE]vsXLgilaUi4[/YOUTUBE]

引用:

作者銀★(砍掉續練)

快速看一下.....沒看到蘿莉名曲
WxY47jh9owA

招牌大鬍子好像也沒人貼
rEfGGTVFjro

大鬍子? Strong 大大幫我開的第一首從紀念品到紀念品不就是了?

killing me solftly 超多人翻唱的，我比較常聽的是 Carpenters, Carly Simon 版本。
不過 Carly Simon 最有名的還是這首:

Carly Simon - You're so Vain
[YOUTUBE]mQZmCJUSC6g[/YOUTUBE]

大鬍子除了從紀念品到紀念品之外，這首也類似迴文的風格:
Demis Roussos - Forever and Ever
[YOUTUBE]BfdkQGQ5xpA[/YOUTUBE]

Marilyn McCoo & Billy Davis Jr.- You Don't Have to Be a Star

https://www.youtube.com/watch?v=-nb9jJg_wIU

Jacques Brel - Amsterdam
[YOUTUBE]H6_I2gUXycE[/YOUTUBE]

David Bowie English cover
[YOUTUBE]4uPZIG5BHD4[/YOUTUBE]

John Denver cover
[YOUTUBE]nd_kR7XzlkY[/YOUTUBE]

David Bowie – Space Oddity
[YOUTUBE]iYYRH4apXDo[/YOUTUBE]

義大利文版歌詞改了
Ragazzo Solo, Ragazza Sola (Lonely Boy, Lonely Girl)
[YOUTUBE]rm5prJDXxQk[/YOUTUBE]

Commander Chris Hadfield's version recoded in the International Space Station
[YOUTUBE]KaOC9danxNo[/YOUTUBE]

https://www.youtube.com/embed/OvNdPewuXAQ
Rita Coolidge - We're All Alone

Peter,Paul & Mary - Puff The Magic Dragon

[YOUTUBE]80sMpIY6pBs[/YOUTUBE]

Simon & Garfunkel - The Boxer

[YOUTUBE]l3LFML_pxlY[/YOUTUBE]

Simon & Garfunkel - Scarborough Fair

[YOUTUBE]bB7nMtLsqhk[/YOUTUBE]