新聞是直說「陸客」∼

但你確定「公告」有指名道姓是針對 China？你要不要再看一次？

http://www.appledaily.com.tw/realti...0150906/685758/

我的文章完全沒有問題∼我就是針對公告是「繁體中文」而論∼

如果針對陸客就應該用「簡體中文」公告∼ 否則∼對象未必一定是陸客∼容易引起不必要的誤解∼

有問題嗎？

-

:laugh: :laugh: :laugh:
以後還可以用台灣健保看病

掏寶賣家問過很多個也沒有說看不懂繁體的...

我前面就說了∼如果是針對陸客∼ 就用「簡體中文」公告∼

不然∼ 用繁中就未必一定是∼

-

是！是！是！∼ 開 Taobao 當賣家的個個聰明∼

來台旅遊的陸客就是笨∼ 還要勞煩那麼多的店家、飯店另印簡體∼台灣的旅行社更笨∼ 還為陸客團印「簡體中文」的台灣介紹及旅遊指南∼

真是笨死了！

:stupefy:

-

你把你這段話配上這篇文章
http://www.smh.com.au/business/reta...903-gje6kp.html

那是你認為阿~~別人是不是這樣認為就不一定了 :jolin: :jolin: :jolin:

所以您是在質疑澳洲媒體的報導有誤，其實不是針對陸客？ :shock: :laugh:

非常感謝你把原文 link 給我，如果你也看了新聞內容∼

蘋果新聞根本就鬼扯∼什麼澳洲超市被陸客搶怕了∼

新聞中提到澳洲奶粉外銷出口利潤增加了 617%，中國是主要市場∼

所以「限購令」應該並不是只有針對陸客，而是所有客群∼這就是為什麼還有「英文公告」∼

我認為奶粉廠商給超市的配給數量可能有限制∼

[...]
Bellamy's revenue for the 12 months to June 30 jumped 153 per cent jump in full to $131 million. Net profit meanwhile surged 617 per cent to $9.1 million.

[...]
Tins of baby formula can be bought from the site for about half the price than from Chinese retailers because of reduced costs associated with distribution – and it allows Bellamy's to participate in the same "cross border transactions" as the grey market.

"It's very exciting for us," Ms McBain said.
[...]

-

　俺來補充，還有下面這兩篇：

　The Hawk: Chinese journos milk Woolies for all they can（寫這篇文章的記者，跟蘋果那篇報導所引用的墨爾本《時代報》，是同一名記者所撰寫）

　How a $25 tin of powdered Australian baby formula is selling for FOUR times the price in China… as students and tourists load up on the product to sell back home（這篇文章直接點名是誰買光了Coles 跟 Woolworths 超市的奶粉，以及原因）


--
　事實上，台灣人買澳洲奶，最便宜的管道也是大陸的代購窗口。 :stupefy: