黃河遠上白雲間？
 

1
對古詩詞稍有研究的人應該都曉得，應是黃"沙"誤植。只是一般大眾不甚知曉而已。

其實之前的詩集都是寫黃沙，直到清代的全唐詩才寫黃河，然後小字注釋"一作黃沙直上"。

這種傳抄錯誤是很容易理解的，因為行書裡"沙"看起來真的跟"河"很像。

就詩意而言，"上"有"去、到"之意，最簡單的例子就是"上車"、"上馬"，上窮碧落下黃泉。黃河之水天上來尚可說得通，但河水怎可能流上天呢？句義不通。

而且玉門關距黃河至少六百里，那裡也不可能看得到黃河。

類似的網頁有很多，有興趣的人不妨查閱。
http://www.shicixuexi.com/liangzhouci/602.html

http://trivia707.blogspot.com/2014/07/blog-post_22.html
---
2
天生吾徒有俊材，千金散盡還復來。

敦煌抄本應較正確，無論就韻腳與詩意而言。後世常稱李白不拘格律，恐怕是誤會了吧。
https://zi.media/@yidianzixun/post/suEyGr
---
3
昔人已乘白雲去，此地空餘黃鶴樓
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠

黃永武先生所著"讀書與賞詩"(洪範出版)，主張"白雲-黃鶴，黃鶴-白雲"，比較工整對稱，"黃鶴、黃鶴、黃鶴，白雲"重複而且累贅。

而且敦煌詩稿也作白雲，我比較贊同此說。
http://cul.china.com.cn/guoxue/2014...ent_6993394.htm
---
3據說是金聖歎改的，他東改西改改了很多東西。不過只有一個我認為他改的不錯：

紅燭秋光冷畫屏

金聖歎將它改作"銀"，這一樁我倒認為他改的好。

有段時間蠻喜歡詩詞還買了唐詩三百首等等好幾本詩篇
可惜理解力太低只能看一些白話文章。

天若有情天亦老，月如無恨月長圓。
。
。

[YOUTUBE]OejraBMy7J8[/YOUTUBE]


[YOUTUBE]KF0yxjp6ORw[/YOUTUBE]

彩虹不就少人用?:jolin:




[YOUTUBE]OTZJkl8jYdU[/YOUTUBE]

rap台用到強大:flash:

如果是「黃沙遠上白云間，一片孤城萬仞山」那第三句的「羌笛何須怨楊柳」的楊柳就有點難解釋，楊柳在詩詞中的image就是河邊的意象

...楊柳不是指真的楊柳，是「折楊柳」曲。

另一首詩的意境也很優美.

明月出天山，蒼茫雲海間.
長風幾萬里，吹度玉門關.
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊邑，思歸多苦顏。(一作：望邊色)
高樓當此夜，嘆息未應閒。

其實黃河,黃沙都可以.遠望過去,就是和天際線連在一起.不用太計較.

這一段會覺得，老毛的逗詩"人間正道是滄桑"來的更好。

黃河不能流上白雲間，那黃沙就可以？
河也好，沙也罷，它指的不都是遠距離的源頭像似連著天？

黃沙反而怪得很

李二咬著牙接著讀：“羌笛何須怨楊柳？春風不度玉門關？薛萬徹，你也知道《折楊柳》？”
“知道，微臣就是折了楊柳打那些吹笛子的軍士，打到他們不敢怨為止。”
“羌笛何須怨楊柳，這句詩是這個意思？”李二的聲音提高了八度。
云燁，薛萬徹，程咬金一頭，就連苦笑的長孫無忌也點頭承認，對皇帝說：“陛下，這首詩的意思是，沙子飛上了天，孤零零的城池周圍全是高山，吹笛子的士兵擾人清夢，所以被楊柳枝子抽到不敢埋怨，春風到不了玉門關，又堅又韌的楊柳枝子可以一直當鞭子抽人。


:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: