PCDVD數位科技討論區 - 拜託! 別再電鋸鍊鋸分不清!

第1頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 拜託! 別再電鋸鍊鋸分不清! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1074045)

herlock

2015-03-26 06:37 PM

拜託! 別再電鋸鍊鋸分不清!

剛看到本日最勁爆新聞, 討債集團 vs 鍊鋸女, 整段看下來還真的會笑到肚子痛. 不過新聞一直說是電鋸, 拜託有點常識好不好, 明明就是汽油鍊鋸... :jolin:

.

herlock

2015-03-26 07:06 PM

[YOUTUBE]QBhVNX1F8TY[/YOUTUBE]

.

d61s	2015-03-26 07:14 PM

請問電鋸鍊鋸怎麼分，吃電吃油?
那電影名是不是也應該改成德州"鏈鋸"殺人狂?

FLYFLY

2015-03-26 07:19 PM

引用:

作者d61s

請問電鋸鍊鋸怎麼分，吃電吃油?
那電影名是不是也應該改成德州"鏈鋸"殺人狂?

哇噻～那古早以前的電影的中文片名翻譯，不就真的都是在亂翻？
"錯誤的翻譯"不就這樣傳播了幾十年！！！？？？

hoba	2015-03-26 07:38 PM

引用:

作者FLYFLY

哇噻～那古早以前的電影的中文片名翻譯，不就真的都是在亂翻？
"錯誤的翻譯"不就這樣傳播了幾十年！！！？？？

那不然你以為"刺激1995"是怎麼來的 :laugh:

ff1073

2015-03-26 08:22 PM

引用:

作者hoba

那不然你以為"刺激1995"是怎麼來的 :laugh:

當初聽到這片名還以為是香艷刺激的18X電影 :laugh:

n_akemi

2015-03-26 08:26 PM

一般消費者光看外型哪裡分得出到底是 "電動鏈鋸" 還是 "汽油鏈鋸"... :jolin:

dragoncat

2015-03-26 08:28 PM

山老鼠用的是哪一種? :laugh:

Computer Cowboy

2015-03-26 09:25 PM

電鋸應該是這種吧

BBG Producer

2015-03-26 09:30 PM

引用:

作者Computer Cowboy

為什麼下面2組會讓我莫名想起怪怪的東西... :stupefy: :stupefy: :stupefy: :stupefy:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:27 AM.

第1頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。