問個日文漢字的發音
 

不知道可不可以在七八區問這個？ :ase

我想問的是 "次" 的發音
看書上寫的是 つぎ
可是為什麼 CD 上面聽到的，還有 google 翻譯聽到的，聽起來比較像 つに 呢？

GI 跟 NI 應該不會很像吧??
我看卡通的時候也分得出來啊.....

音訓( 読み )： ジ、シ、つ( ぐ )、つぎ、やど( る )[常用外]、つい( ず )[常用外]

應該是聽到 tsu gi ni [つぎに；次に]
才會有NI 的音吧??

CD上面是在念 "次の方"（つぎのかた），然後那個ぎ聽起來就很像に

google 翻譯更絕，我只輸入 "次"，它念起來就像是 つに

多聽幾次就可以聽得出來
就像謝謝的日文ありがとう
台灣人常聽成ありあとう
學久一點以後就能分辨

你耳朵應該沒問題,因為確實有這種唸法!
正規來說,
がぎぐげご的子音應該是發"g"的,
但是卻存在另一個唸法..."n"!

手邊有書,書上有說,
在東京地區,
只要上述5個字出現在非該單字的字首,
那麼就有人會唸"n",
つぎ的ぎ在字尾,
所以可以發"n",
而且我另外的一本電子書的發音,
對這5個字的發音全部都是"n"!

日本節目上,
這兩種發音都有聽過,
而且老實說我覺得發n的多過發g!
可能是該節目都是東京節目,
所以發n的較多吧!

也因為如此,
音跟な行的完全一樣,
初學者容易搞混,
建議還是發g,
但是要知道有n的唸法即可!

說到這個...自修學日文時也發現下面2組讀寫不同

不好意思 すいません 感覺很常發み的音

好久不見 おひさしぶり ひ好像也很常不發音

すみません是正統,敬語和用在對上級和在正式場所,
すいません是口語化,用在對平輩和朋友,
意思都一樣,
老實說日本的敬語很讓人討厭,
有些日本人很在乎(職場上或有點年紀的人),
看日本綜藝節目,
曾看到搞笑組合鐵公雞(黃金傳說主持人)裡的田中(他給人感覺很和善),
對一個較年輕的藝人板著臉孔說:跟我說話不用敬語?(看似不像是為了節目效果)
也看過倫敦靴子的田村亮在一次跟藝人聚餐被偷拍中,
年輕藝人對田村亮說一般話,
被另一個年輕藝人糾正說要用敬語,
田村亮回說:跟我說話不用敬語沒關係!

有聽過外國人知道日本有這風俗,
跟所有的日本人說話都用敬語,
怕得罪人!

おひさしぶり ひ好像也很常不發音....
我聽得好像很多是如此沒錯....

這說法不精確
が行確實有你說的鼻音發音
但和な行其實不是一樣的
が行的鼻音發音舌尖是不頂上顎
和な行的舌尖頂上顎發音聽起來很像
但其實是有區別的