|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
幹的好~~推~~
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|||||||
2002-05-04, 08:19 AM
#31
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei 101
文章: 890
|
之前的還是有問題
最後釋出的還是有srt順序碼的問題
這裡我已經改正了 請將.txt副檔名刪除,rar解壓
__________________
 I like all xp products!歡迎進入 Hunghaowei的Nikon D80影像基地-傻蛋-幸福維尼- Expo.NET 21(樂趣王) http://en21.adsldns.org本站已關閉 給您最多的便利生活(生活便利屋,園藝,手機鈴聲,DVD,電腦FAQ,水族,時尚流行,還有其他很多的便利資訊)  美是無言的,老天爺真不公平,怎麼會有如此完美的女人?電影系的專長加上模特兒的訓練,造就了一顆閃亮無比的韓星 5700U 5900SE 大陸常用網路用語 時之沙攻略 NF7-S BIOS調校 鮮味水餃訂購 憾訊ATi 9600XT入手，超頻與教學 ATi 驅動設定寶典 各ISP費率總整理 威剛記憶模組換貨日記 此文章於 2002-05-10 01:00 AM 被 xpuser 編輯. |
||
|
2002-05-10, 12:50 AM
#32
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei 101
文章: 890
|
檔案在此
__________________
I like all xp products!歡迎進入 Hunghaowei的Nikon D80影像基地-傻蛋-幸福維尼- Expo.NET 21(樂趣王) http://en21.adsldns.org本站已關閉 給您最多的便利生活(生活便利屋,園藝,手機鈴聲,DVD,電腦FAQ,水族,時尚流行,還有其他很多的便利資訊) 美是無言的,老天爺真不公平,怎麼會有如此完美的女人?電影系的專長加上模特兒的訓練,造就了一顆閃亮無比的韓星 5700U 5900SE 大陸常用網路用語 時之沙攻略 NF7-S BIOS調校 鮮味水餃訂購 憾訊ATi 9600XT入手，超頻與教學 ATi 驅動設定寶典 各ISP費率總整理 威剛記憶模組換貨日記 |
|
2002-05-10, 01:01 AM
#33
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
P&W兄片尾所作的後記補充非常的棒!
而且這樣的作法也很有創意 以後翻譯的作者們 也不妨把翻譯時的心得感想或補充 寫在片尾...一邊欣賞片尾音樂，一邊觀看大作 人生之大樂哉 ^^ |
|
2002-05-17, 02:35 AM
#34
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2002
文章: 4
|
Re: 之前的還是有問題
引用:
結果，我下載回來不能裝耶，沒有顯示出來 我下載到的是葉慈大大的版本， 以下是來自VCD版本的翻譯，比較好..... 原句：the brass'll have a shit fit 209 00:17:11,599 --> 00:17:15,126 任務偵查不包括那邊,上頭會抓狂 如果還有還會再PO上來.... |
|
|
2002-05-22, 04:50 AM
#36
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2002
文章: 4
|
Re: Re: 之前的還是有問題
42
00:04:08,750 --> 00:04:13,483 克里斯,現在仍警戒中,如果將軍知道,我們就死定了 190 00:14:38,412 --> 00:14:41,609 如果小甜甜布蘭妮在後座不知道有多好? 199 00:16:23,284 --> 00:16:26,549 - 你確定了嗎? - 我們就在這兒,老兄 301 00:27:06,827 --> 00:27:10,160 對,你本來...但你搞砸了, 把我跟你一起拖下水 (原句：Yeah,you should've.You blew it. You took me down with you. ) 303 00:27:12,699 --> 00:27:17,898 我以前的搭檔比較優秀, 老兄,你退步了,需要多加注意 409 00:44:04,644 --> 00:44:06,635 這不完全合法,長官 (原句：this isn't strictly legal,sir.) 451 00:49:39,678 --> 00:49:43,273 現在,他也許平日態度不佳,但不是白癡. 579 01:09:46,549 --> 01:09:49,017 嘿,你好 (法文:Bonjour，並不特別指早安，你好比較好， 雖然這邊只是命令伯內特過去，各位自己斟酌一下吧) 677 01:26:17,338 --> 01:26:19,568 - 你會被解除職位 - 那就解除吧 678 01:26:19,674 --> 01:26:24,475 我不會眼睜睜的,坐視那孩子被殺不管! 687 01:29:07,508 --> 01:29:10,170 好,現在... 我們出門去救人.  |
|
2002-05-22, 06:24 AM
#37
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
Re: Re: Re: 之前的還是有問題
引用:
重點是...?
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
|
2002-05-22, 06:28 AM
#38
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2002
文章: 4
|
Re: Re: Re: Re: 之前的還是有問題
引用:
xpuser PO的連結我下載下來不能裝（字幕編輯沒有那個選項） 然後我在那個字幕的站下載到P&W大大你的版本 再根據這個版本稍做修飾..... 有些地方是依照VCD的打出來，有些則是我自己翻的 獻醜了..... |
|
|
2002-05-22, 07:41 AM
#39
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2002
文章: 4
|
Re: Re: Re: Re: Re: 之前的還是有問題
[QUOTE]Originally posted by trustnoone
好像太晚了一點....... 汗顏 |
|
2002-05-22, 08:17 AM
#40
|
|
