My.Sassy.Girl-PosTX.我的野蠻女友中文字幕第二版

xpuser

Junior Member

加入日期: Nov 2001

您的住址: Taipei 101

文章: 890

最後校定版

我把影片看過一遍
又發現幾處不美觀的句子
把她們全部修正了
煩請再次下載並將副檔名.zip刪除(本檔案為rar壓縮)

每次聽到"要死啦"就覺得很好笑
這是難得一部好片,而且韓國跟台灣很多民風都很像
很有親切感
看了沒有白看喔,可以看很多遍
是一個很感人的愛情故事適合情侶夫妻看
網路故事搬上螢幕寫的很棒
女主角真的很美

請問大家還有好看的韓片嗎

__________________

I like all xp products!
歡迎進入
Hunghaowei的Nikon D80影像基地-傻蛋-幸福維尼-
Expo.NET 21(樂趣王) http://en21.adsldns.org本站已關閉
給您最多的便利生活(生活便利屋,園藝,手機鈴聲,DVD,電腦FAQ,水族,時尚流行,還有其他很多的便利資訊)

美是無言的,老天爺真不公平,怎麼會有如此完美的女人?電影系的專長加上模特兒的訓練,造就了一顆閃亮無比的韓星

5700U
5900SE
大陸常用網路用語
時之沙攻略
NF7-S BIOS調校
鮮味水餃訂購

憾訊ATi 9600XT入手，超頻與教學

ATi 驅動設定寶典
各ISP費率總整理
威剛記憶模組換貨日記

此文章於 2002-04-10 06:16 PM 被 xpuser 編輯.

2002-04-10, 05:04 PM #11

xpuser

Junior Member

加入日期: Nov 2001

您的住址: Taipei 101

文章: 890

引用:

Originally posted by isseymiyake
To xpuser:
可否請你註明一下你的字幕出處呢?否則很難對那些曾經為這個字幕努
力的人交代吧!!
同時真的希望這個字幕是給那些想真的了解劇情的人一個幫助,
這也是為什麼一開始字幕的格式是給dvd的軟體字幕.sub格式,
而不是給Divx格式的.srt格式.
不好意思...我只是發一下牢騷!若有不妥,還請見諒
同時,我相信你也用心在這字幕上做了修正與美化,這樣的功勞是不可抹滅的!

其實很不好意思
這個字幕檔案是從驢子下載的
本身並沒有註明出處,我也想知道是誰做的
真的比第一版本還棒
PS這個字幕很少人下載,大多都是使用第一版的字幕...很可惜

__________________

2002-04-10, 05:11 PM #12

mascot

Power Member

加入日期: Dec 2001

您的住址: 打狗

文章: 617

引用:

Originally posted by xpuser

其實很不好意思
這個字幕檔案是從驢子下載的
本身並沒有註明出處,我也想知道是誰做的
真的比第一版本還棒
PS這個字幕很少人下載,大多都是使用第一版的字幕...很可惜

就是isseymiyake學長和他那幾位韓國朋友花很多時間做出來的唷
所以出處還是得先註名一下以表尊敬啊

2002-04-10, 05:30 PM #13

xpuser

Junior Member

加入日期: Nov 2001

您的住址: Taipei 101

文章: 890

引用:

就是isseymiyake學長和他那幾位韓國朋友花很多時間做出來的唷
所以出處還是得先註名一下以表尊敬啊

謝謝提供資訊
我已經加到字幕檔中了

__________________

2002-04-10, 06:19 PM #15

xpuser

Junior Member

加入日期: Nov 2001

您的住址: Taipei 101

文章: 890

引用:

Originally posted by r6321426
下載回去之後怎麼不能解壓縮呢?????

ps.謝謝分享...

請刪除zip副檔名喔

__________________

2002-04-10, 06:22 PM #16

xpuser

Junior Member

加入日期: Nov 2001

您的住址: Taipei 101

文章: 890

轉貼:關於我的野蠻女友的一些細節

這個文章很有意思,我在電影裡也看到了大樹的幽浮...怪怪的說

轉貼自DVD影片不完全手冊（作者tintin）：
關於《我的野蠻女友》的一些細節

關於《我的野蠻女友》的一些細節，不知大家有沒有注意到？
1、那個時間瓶裡為什麼會有一隻青蛙？那個樹下的老頭又是誰？為什麼女主角說遇見
了來自未來的男人？如果你注意到當三年後，女主角在樹下讀信的時候，樹頂上有一
物體飛過，所有問題都可迎刃而解。那個物體就是ufo！！！那個老頭應該就是來自
未來的全友(男主角)！！因為他說他也看了那封信！
2、關於女主角前男友的死：片中沒有很明確的提到，大概說是意外，可是我們可以從
三個地方來分析：
a.女主角把全友帶到水邊，推他進水，還說水真的挺深。
b.女孩和全友的姑媽在河邊默哀
c.女孩把前男友送的鏈子扔進了河裡。因此我們可推斷：他死於溺水！！！
3、關於五胞胎：全友第二次進拘留所的時候遇到的黑幫大哥和地鐵站的管理人員還有
旅館的那個都是孿生兄弟，旅館裡有他們小時候的照片。
4、女孩生日的時候，他們在遊樂園裡遇到了逃兵，其實，這逃兵在這之前已經被提到
過。大家想得起來嗎？原來就是在權友說那段
“You call a wrong number or the nuber you dailed not in service,please
call again”之前，背景中的廣播在說“附近公園發生了一起士兵外逃事件……”
ps:原作者真是觀察入微啊!!!!

__________________